1
00:00:12,012 --> 00:00:14,145
[kartal çığlıkları]

2
00:00:55,556 --> 00:00:59,730
[adam] Alex Russo, diz çök
Adalet Kristallerinin önünde

3
00:00:59,730 --> 00:01:02,663
nerede ücretlendiriliyorsunuz
teşebbüsten dolayı vatana ihanetle

4
00:01:02,663 --> 00:01:05,336
ölümlü dünyayı yok etmek.

5
00:01:05,336 --> 00:01:07,468
sana söylüyorum,

6
00:01:07,468 --> 00:01:09,670
- yanlış sihirbazınız var.
- Sessizlik!

7
00:01:09,670 --> 00:01:12,443
Tamam, buradayım.
Bağırmana gerek yok.

8
00:01:13,744 --> 00:01:16,777
Ne deniyordum
şunu söylemek istiyorum, tamam,

9
00:01:16,777 --> 00:01:19,610
belki bazı kötü şeyler
oldu,

10
00:01:19,610 --> 00:01:22,213
ve belki de öyleydi
benim yüzümden

11
00:01:22,213 --> 00:01:25,116
ama bu şu anlama gelmiyor
benim hatamdı.

12
00:01:25,116 --> 00:01:26,657
Berbat bir avukat olurdum.

13
00:01:26,657 --> 00:01:28,589
[kadın] Senin kaderin
karar verildi.

14
00:01:28,589 --> 00:01:31,692
Adaletin Kristal Mağarası
bu yüzden seni suçlu buluyorum!

15
00:01:31,692 --> 00:01:35,166
Beklemek! HAYIR! Bir yolu yok mu
olanları tekrar oynayabiliriz

16
00:01:35,166 --> 00:01:37,168
böylece bilirsin
Ben masum muyum?

17
00:01:37,168 --> 00:01:38,569
Neredeyse masum.

18
00:01:38,569 --> 00:01:41,532
[adam 2] Konuşmuyorsun
Zaman Girdabı'ndan mısın, değil misin?

19
00:01:41,532 --> 00:01:45,105
Peki, eğer buna diyorsan
bir geri sarma düğmesi, sonra evet.

20
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Çok iyi.

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,278
Seni geri göndereceğiz

22
00:01:47,278 --> 00:01:49,210
şu ana kadar
bu olay başladı.

23
00:01:49,210 --> 00:01:51,642
Elbette. Peki, al
patlamış mısır ve meyan kökü

24
00:01:51,642 --> 00:01:54,685
çünkü hoşuna gidecek
bu nasıl başladı.

25
00:02:02,793 --> 00:02:04,155
[korku filmi müziği]

26
00:02:04,155 --> 00:02:07,198
- [kadın çığlık atıyor]
- [gülüyor]

27
00:02:07,198 --> 00:02:08,699
Arabalı filmleri seviyorum.

28
00:02:08,699 --> 00:02:10,831
Ekrana bağırabilirsin
ve kimsenin umrunda değil.

29
00:02:10,831 --> 00:02:12,733
[bağırır] Hey dahi,
duvarlardan kurtçuklar sızıyor!

30
00:02:12,733 --> 00:02:14,665
Neden duş alıyorsun?

31
00:02:16,267 --> 00:02:18,609
Alex...

32
00:02:21,772 --> 00:02:23,674
seninki
kişisel arabalı giriş?!

33
00:02:23,674 --> 00:02:25,376
Artık ondan kurtulun.

34
00:02:25,376 --> 00:02:27,578
Haydi baba.
sana kendi arabanı alabilirim

35
00:02:27,578 --> 00:02:28,879
ve yapabilirsin
filmi bizimle izleyin.

36
00:02:28,879 --> 00:02:30,351
Sana bir Churro kamyonu getirebilirim.

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,425
Kaybet onu.

38
00:02:34,425 --> 00:02:35,656
İyi.

39
00:02:36,457 --> 00:02:38,259
Peki bu kimin arabasıydı?

40
00:02:38,259 --> 00:02:40,291
Bilmiyorum ama var
Waverly Place'de bir adam var

41
00:02:40,291 --> 00:02:41,892
kim arabasını arıyordu
yaklaşık bir saat boyunca.

42
00:02:41,892 --> 00:02:43,664
- Bana biraz sevgi göster, Harper.
- Evet.

43
00:02:43,664 --> 00:02:45,296
Harper, ona beşlik çakma.

44
00:02:45,296 --> 00:02:47,638
Yaptığı şey yanlıştı
ve inanılmaz derecede bencil.

45
00:02:47,638 --> 00:02:49,800
Neyse adamı bıraktık
yarım paket meyankökü.

46
00:02:49,800 --> 00:02:51,342
Hayır, yapmadık.

47
00:02:52,543 --> 00:02:55,175
Baba, bu kadar önemli olan ne? ben
her zaman böyle şeyler yapardı.

48
00:02:55,175 --> 00:02:57,608
Doğru, ama şimdi sen
aile sihirbazı,

49
00:02:57,608 --> 00:03:01,552
durmanın zamanı geldi
bencil nedenlerle sihir kullanmak.

50
00:03:01,552 --> 00:03:02,683
Şimdi bana şu patlamış mısırı ver.

51
00:03:04,615 --> 00:03:06,957
Çok teşekkür ederim Mason.

52
00:03:06,957 --> 00:03:08,859
Tamam, sen ve Alex
pankartı asabilir.

53
00:03:08,859 --> 00:03:11,522
Harper, dondurmalı pastayı getir
dondurucudan çıkarın.

54
00:03:11,522 --> 00:03:13,564
Jerry, yemeyi bırak
patlamış mısır yerden.

55
00:03:14,695 --> 00:03:16,697
Bekle, parti mi dedin?
Kimin için?

56
00:03:18,729 --> 00:03:20,671
Haklı bir izlenimim var.

57
00:03:20,671 --> 00:03:23,534
Justin için başka bir parti mi?

58
00:03:23,534 --> 00:03:26,707
O kadar heyecanlıyız ki
WizTech'i devraldı.

59
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
[kıkırdar]
Bu büyük bir mesele.

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,681
Evet. Sanırım haklısın.

61
00:03:30,681 --> 00:03:32,643
Bu öyle değil, bilirsin,
aslında kazanmak

62
00:03:32,643 --> 00:03:35,646
aile yarışması
ve tam bir sihirbaz olmak.

63
00:03:35,646 --> 00:03:37,648
Kimse olmadığından
bana hiç parti verdi mi?

64
00:03:37,648 --> 00:03:40,551
Hey, parti vermedim
veya bir sihirbaz olun.

65
00:03:40,551 --> 00:03:43,654
Az önce yiyebildiğin kadarını aldım
Bolonya artıkları.

66
00:03:45,596 --> 00:03:47,758
Mmmmm. Belki de kazanan benim.

67
00:03:47,758 --> 00:03:51,462
Haydi millet.
Yapacak çok işimiz var.

68
00:03:51,462 --> 00:03:52,633
Justin yakında burada olacak.

69
00:03:57,308 --> 00:03:59,370
Tamam, işim bitti.
Dergim nerede?

70
00:03:59,370 --> 00:04:01,872
Mason, omuzlarımı ov.
Bu çok zor bir işti.

71
00:04:01,872 --> 00:04:04,675
Hey! Az önce sana söyledim.

72
00:04:04,675 --> 00:04:06,747
büyü değil
istediğini elde ettiğin için

73
00:04:06,747 --> 00:04:08,319
veya onu kullanarak
bencil sebeplerden dolayı.

74
00:04:08,319 --> 00:04:09,880
Mason, sürtünmeyi bırak
omuzları!

75
00:04:09,880 --> 00:04:12,823
Aynen öyle mija.
Sihrini kullanmalısın

76
00:04:12,823 --> 00:04:14,725
başkalarınınkini yapmak
daha kolay yaşar.

77
00:04:14,725 --> 00:04:16,727
Güzel bir Latin tanıyorum
kim severdi

78
00:04:16,727 --> 00:04:18,689
asla yapmak zorunda kalmamak
tekrar çamaşır yıkamak.

79
00:04:19,690 --> 00:04:20,731
Theresa.

80
00:04:20,731 --> 00:04:23,794
Üzgünüm. Baban haklı.
Artık büyümenin zamanı geldi.

81
00:04:23,794 --> 00:04:27,398
"Çıkmak?" Herkes
büyüyen insanları tanır

82
00:04:27,398 --> 00:04:29,700
çok hızlı olmak sefildir.
Yani, Harper'a bakın.

83
00:04:29,700 --> 00:04:31,542
O yapıyor
ebeveynlerinin çamaşırları

84
00:04:31,542 --> 00:04:32,703
o olduğundan beri
ikinci sınıfta.

85
00:04:32,703 --> 00:04:35,746
Oh, bak, çamaşırhane
O kadar umursamadım.

86
00:04:35,746 --> 00:04:37,608
Lastikleri döndürüyordu
minivanda sadece...

87
00:04:37,608 --> 00:04:39,650
[ahududu esiyor]
...gerçekten beni etkiledi.

88
00:04:44,355 --> 00:04:46,717
Justin nerede?
Şimdiye kadar burada olması gerekirdi.

89
00:04:46,717 --> 00:04:47,718
Yani o burada değil mi?

90
00:04:47,718 --> 00:04:49,390
O kadar sıkıldım ki düşündüm
o buradaydı

91
00:04:49,390 --> 00:04:50,921
inek hikayelerinden birini anlatıyor

92
00:04:50,921 --> 00:04:53,324
her zaman şununla biter
"Hey, herkes uyansın!"

93
00:04:56,967 --> 00:05:00,501
İzinsiz girdiğim için çok üzgünüm.
Ben Justin'in arkadaşı Dominic'im.

94
00:05:00,501 --> 00:05:01,972
Bana sordu
sana bir mesaj vermek için.

95
00:05:01,972 --> 00:05:05,606
WizTech'te çok meşgul
ve maalesef gelemiyorum.

96
00:05:05,606 --> 00:05:06,937
TAMAM. Bize mesajı verin.

97
00:05:08,609 --> 00:05:10,881
Mesaj buydu.

98
00:05:10,881 --> 00:05:12,343
TAMAM. En baştan başlayabilir miyiz?

99
00:05:12,343 --> 00:05:13,614
Çünkü bu adam
her yerde.

100
00:05:14,615 --> 00:05:16,517
Peki Justin iyi mi?

101
00:05:16,517 --> 00:05:18,919
Ah, evet Bayan Russo.
Justin'in durumu iyi.

102
00:05:18,919 --> 00:05:20,621
Bu sadece daha zor
birisi için

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,693
muhteşem yetenekleriyle
uzaklaşmak için.

104
00:05:22,693 --> 00:05:24,825
Şimdi genellikle kullanmıyorum
"muhteşem" kelimesi

105
00:05:24,825 --> 00:05:27,598
ama Justin'in durumunda,
muhteşem.

106
00:05:28,929 --> 00:05:30,431
Justin gelmiyor mu?

107
00:05:30,431 --> 00:05:32,062
Ne yapacağız?
dondurmalı pastayla.

108
00:05:32,062 --> 00:05:34,435
Ah, eminim yapacaksın
Bir şeyler düşün Jerry.

109
00:05:35,766 --> 00:05:38,939
Affedersiniz.
sen Alex Russo olmalısın.

110
00:05:38,939 --> 00:05:40,741
Oldukça ünlüsün
büyücü dünyasında

111
00:05:40,741 --> 00:05:44,675
ama yoktu
senin çok... güzel olduğunu düşündüm.

112
00:05:44,675 --> 00:05:47,478
Hadi ama.
O kadar ünlü değilim.

113
00:05:47,478 --> 00:05:51,882
Dominik. Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
Ben Mason Greyback'im.

114
00:05:51,882 --> 00:05:54,955
Belki adımı duymuşsundur
Alex'in kurt adam erkek arkadaşı.

115
00:05:54,955 --> 00:05:57,988
Erkek arkadaşın mı? Sen şanslı bir adamsın.

116
00:05:57,988 --> 00:06:01,592
Evet öyleyim. Şanslı bir kurt adam.

117
00:06:01,592 --> 00:06:02,593
[hırlıyor]

118
00:06:04,595 --> 00:06:08,639
Eh, sanki ben yapmışım gibi görünüyor
bu garip, affedin beni.

119
00:06:08,639 --> 00:06:09,700
Seninle tanışmak bir onurdu
Alex.

120
00:06:09,700 --> 00:06:11,842
Elveda millet.

121
00:06:11,842 --> 00:06:13,003
Kurt adam.

122
00:06:16,977 --> 00:06:20,711
Oğlum, o en çok oydu
şimdiye kadar tanıştığım kibar büyücü.

123
00:06:20,711 --> 00:06:22,753
Ve gözleri yormaz.

124
00:06:22,753 --> 00:06:25,416
Bana genç bir beni hatırlattı.

125
00:06:26,717 --> 00:06:28,959
Biliyor musun, sanırım
o senden hoşlanıyordu Alex.

126
00:06:28,959 --> 00:06:30,721
Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır.

127
00:06:30,721 --> 00:06:33,724
Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır.

128
00:06:33,724 --> 00:06:35,566
Justin'in söylediklerine inanamıyorum
gelmiyor.

129
00:06:35,566 --> 00:06:37,828
Onun burada olmasını istedim
büyük duyurum için.

130
00:06:37,828 --> 00:06:41,532
Bir süre önce bir davet aldım
kuzenim Carmela'dan,

131
00:06:41,532 --> 00:06:45,436
İtalya'da bizi davet ediyor
Russo aile birleşimine.

132
00:06:45,436 --> 00:06:46,737
Tamam baba.
Duyurunuz nedir?

133
00:06:47,738 --> 00:06:48,879
Duyuru buydu.

134
00:06:48,879 --> 00:06:51,682
Oh, harika, şimdi babam
her yerde.

135
00:06:51,682 --> 00:06:54,785
Ah, Jerry, beni götürüyorsun
İtalya'ya romantik bir gezide,

136
00:06:54,785 --> 00:06:56,146
- Seni seviyorum.
- Peki...

137
00:06:56,146 --> 00:06:58,649
Aslında alıyorum
bütün aile.

138
00:06:58,649 --> 00:07:00,891
Neden? Bilmiyorlar
çocuklarımız var.

139
00:07:02,453 --> 00:07:04,725
Ama Theresa,
bu bir aile birleşimi.

140
00:07:04,725 --> 00:07:08,629
Yoksa mi demeliyim
[aksan] aile birliği mi?

141
00:07:08,629 --> 00:07:10,631
Lütfen bunu yapma baba.

142
00:07:10,631 --> 00:07:12,633
Neredeyse aynı derecede sinir bozucu
dediğin gibi

143
00:07:12,633 --> 00:07:14,565
[kötü aksan]
"mootsa-rella."

144
00:07:14,565 --> 00:07:17,668
Peki, size iyi eğlenceler.

145
00:07:17,668 --> 00:07:21,071
Burada kalacağım
ve oku ya da başka bir şey.

146
00:07:21,071 --> 00:07:24,745
Evet, burada kalacağım
ve mobilyaları çiğneyin.

147
00:07:24,745 --> 00:07:26,747
Bu kanepe görünüyor
oldukça meyveli.

148
00:07:28,819 --> 00:07:30,050
Siz de bir ailesiniz.

149
00:07:30,050 --> 00:07:32,623
Hepsine bilet aldım
gitmemiz gerekiyor.

150
00:07:32,623 --> 00:07:34,655
- [nefesi kesilir]
- Tamam!

151
00:07:34,655 --> 00:07:36,627
Biletler mi? Baba, eğer istersen
İtalya'ya gitmek için

152
00:07:36,627 --> 00:07:38,058
Seyahat acentemiz olabilirim.

153
00:07:38,058 --> 00:07:40,030
Bunun için zaman yok
seyahat kafa karışıklığı

154
00:07:40,030 --> 00:07:42,032
Bana kapıyı göster
İtalya buluşmamız.

155
00:07:48,739 --> 00:07:51,602
Tamam, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
İtalyanca'da "Büyücü Hız Geçişi",

156
00:07:51,602 --> 00:07:54,104
o yüzden ben de gideceğim
"Mama Mia!"

157
00:07:54,104 --> 00:07:55,676
Ya da en azından sanırım
bu İtalyan.

158
00:07:59,079 --> 00:08:02,613
[Max] Japonya'ya açılan bir kapı mı? Ne kadar hoş.

159
00:08:03,914 --> 00:08:06,657
İtalya.

160
00:08:06,657 --> 00:08:08,759
Bütün kasabaları bilmiyorum
Japonya'da dostum.

161
00:08:09,820 --> 00:08:11,892
Alex, bunu yapmayacaksın
bu yolculuğu çevir

162
00:08:11,892 --> 00:08:13,924
senin birinin içine
bencil kısayollar.

163
00:08:13,924 --> 00:08:16,767
deneyimlememizi istiyorum
tüm yolculuk.

164
00:08:16,767 --> 00:08:18,669
Oraya ulaşmak eğlencenin yarısıdır.

165
00:08:18,669 --> 00:08:21,101
Artık bu şeyden kurtulun.

166
00:08:24,735 --> 00:08:27,137
Vay.

167
00:08:27,137 --> 00:08:29,079
Az önce o kızı gördün mü?

168
00:08:29,079 --> 00:08:30,711
Alex, almam lazım
önce onun numarasını.

169
00:08:30,711 --> 00:08:33,614
Max, buraya geri dön!

170
00:08:33,614 --> 00:08:35,515
Lütfen büyür müsün?

171
00:08:35,515 --> 00:08:36,717
Maksimum!

172
00:08:41,021 --> 00:08:44,655
Tamam, hadi Max'i bulalım
ve eve git.

173
00:08:44,655 --> 00:08:45,856
Böylece buraya geri uçabiliriz.

174
00:08:47,658 --> 00:08:51,261
Vay! Şuraya bak.

175
00:08:51,261 --> 00:08:54,164
Ah. Bu güzel.

176
00:09:00,170 --> 00:09:02,813
Ailen burada mı yaşıyor?

177
00:09:02,813 --> 00:09:05,275
Villa di Russo.

178
00:09:05,275 --> 00:09:09,049
"Villa di"nin kim olduğunu bilmiyorum.
ama Russo kesinlikle benim.

179
00:09:10,080 --> 00:09:11,982
sanmıyorum
artık sana kızgın.

180
00:09:11,982 --> 00:09:15,886
Ah, aldanmayın. O mutlu
peynirin asılı olduğu her yerde.

181
00:09:17,788 --> 00:09:18,959
Adam. Onu kaybettim.

182
00:09:18,959 --> 00:09:21,592
Adını bile alamadım.
ama Tomiko'ya benziyordu.

183
00:09:22,893 --> 00:09:25,636
Tomiko! Tomiko!

184
00:09:25,636 --> 00:09:29,740
Maks. Kızı unut.
Evde kızlarımız var.

185
00:09:29,740 --> 00:09:31,602
Evet ama var
New York'ta İtalyan yok anne.

186
00:09:32,743 --> 00:09:35,045
Hadi ama. Yapamaz mıyız
biraz daha kal?

187
00:09:35,045 --> 00:09:36,677
Bu ilk defa
Alex'in büyüsü

188
00:09:36,677 --> 00:09:38,048
beni bir yere götürdü
bu beni korkutmadı.

189
00:09:38,048 --> 00:09:41,151
Hayır gelmiyoruz
İtalya'ya bu şekilde.

190
00:09:41,151 --> 00:09:44,084
Deneyimleyeceğiz
gerçek anlamda bir aile gezisi.

191
00:09:44,084 --> 00:09:46,617
İndirimli uçuştan bahsediyorsunuz
sıkışık koltuklarda

192
00:09:46,617 --> 00:09:47,988
kötü yemekle
ve yaramaz bir çocuk

193
00:09:47,988 --> 00:09:50,120
karşında diyor ki:
"Ce-e-boo."

194
00:09:52,693 --> 00:09:53,694
Merhaba, Bella.

195
00:09:55,626 --> 00:09:58,298
Tur için mi buradasın?
Russo bağından mı?

196
00:09:58,298 --> 00:10:01,131
Ben...

197
00:10:01,131 --> 00:10:03,303
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

198
00:10:03,303 --> 00:10:05,375
biz değiliz
Tur için buradayız, Paisan.

199
00:10:05,375 --> 00:10:06,376
İşinize geri dönün.

200
00:10:07,678 --> 00:10:09,609
Ve bir gömlek giy!

201
00:10:09,609 --> 00:10:10,811
Tamam, gidelim.

202
00:10:10,811 --> 00:10:12,943
Tamam, tamam. Ama sadece sahip olacaksın
kendini suçlamak

203
00:10:12,943 --> 00:10:15,646
o gözetleyen çocuk ne zaman
kucağınızı kusmuk torbası olarak kullanıyor.

204
00:10:18,719 --> 00:10:22,693
Pekala, herkes burada mı?

205
00:10:22,693 --> 00:10:24,695
İyi. Şimdi, Alex,

206
00:10:24,695 --> 00:10:26,396
- bu şeyden kurtul.
- TAMAM.

207
00:10:28,628 --> 00:10:32,863
Hmm... İhtiyacım olan büyü
yatak odamdaki şeyler gibi.

208
00:10:32,863 --> 00:10:35,966
Kirliliğin altına gömüldü
aklımdaki kıyafetler.

209
00:10:35,966 --> 00:10:38,208
Anlıyorsun? Justin yapardı
asla büyü yapma

210
00:10:38,208 --> 00:10:39,940
bilmediğini
nasıl geri alınır.

211
00:10:41,171 --> 00:10:42,743
Anladım.

212
00:10:42,743 --> 00:10:44,675
Bütün bunları anladım
Artık "yetişkin" meselesi.

213
00:10:44,675 --> 00:10:46,717
Justin'in öyle olması gerektiğini düşünüyorsun
aile sihirbazı.

214
00:10:46,717 --> 00:10:49,419
Tatlım, üzgünüm.
Ben öyle demek istemedim.

215
00:10:49,419 --> 00:10:51,952
Hayır. Üzgünüm o değilim
yetişkin aile sihirbazı

216
00:10:51,952 --> 00:10:53,053
olmamı istiyorsun.

217
00:10:55,125 --> 00:10:57,057
Peki, o zamana kadar

218
00:10:57,057 --> 00:10:58,959
bu en iyi beş dakikaydı
şimdiye kadar geçirdiğim tatil.

219
00:11:16,907 --> 00:11:18,148
[boğazını temizler]

220
00:11:18,148 --> 00:11:20,851
Affedersiniz.
Bu Jumbotron alınmış mı?

221
00:11:20,851 --> 00:11:23,383
Dominik mi?
Burada ne yapıyorsun?

222
00:11:23,383 --> 00:11:26,186
Gece işim temizlik yapmak
Jumbotron'un arkası.

223
00:11:27,457 --> 00:11:29,159
Burada olman
sadece bir bonus.

224
00:11:29,159 --> 00:11:33,063
Bak, gerçekten hoş görünüyorsun.
ama bir erkek arkadaşım var.

225
00:11:33,063 --> 00:11:34,725
Ve dürüst olmak gerekirse

226
00:11:34,725 --> 00:11:36,396
Gerçekten olacağımı sanmıyorum
şu anda iyi bir şirket.

227
00:11:36,396 --> 00:11:40,000
Büyük bir hayranı değilseniz,
yarım yamalak duygusal çöküşler.

228
00:11:40,000 --> 00:11:41,371
Biliyor musun, sadece diyordum ki
bu sabah,

229
00:11:41,371 --> 00:11:43,934
Daha büyüğünü görmedim
özensiz duygusal erime

230
00:11:43,934 --> 00:11:46,807
bir süre sonra.
Bakalım ne almışsın.

231
00:11:48,779 --> 00:11:50,881
Bir gülümseme.

232
00:11:52,442 --> 00:11:54,885
hiç düşündün mü
Büyücü Konseyi'ne mi katılacaksınız?

233
00:11:54,885 --> 00:11:56,817
Büyücü Konseyi mi?

234
00:11:56,817 --> 00:11:58,919
Bu yaşlı moruklar için değil mi?
kim bornoz giyiyor

235
00:11:58,919 --> 00:12:00,350
çünkü onlar
Alışverişten sıkıldınız mı?

236
00:12:00,350 --> 00:12:01,792
[gülüyor]

237
00:12:01,792 --> 00:12:03,393
sadece inanıyorum
potansiyelin var

238
00:12:03,393 --> 00:12:07,457
en güçlü sihirbaz olmak
sizin neslinizin.

239
00:12:07,457 --> 00:12:10,730
Güven bana. Hiçbir fikrin yok
gerçekten neler yapabileceğini

240
00:12:12,132 --> 00:12:14,364
Aileme sorarsan,

241
00:12:14,364 --> 00:12:18,408
hiçbir şeye gücüm yetmiyor
büyümeyi reddetmek dışında.

242
00:12:18,408 --> 00:12:20,040
Onlar ölümlüler.

243
00:12:20,040 --> 00:12:22,072
Anlayamıyorlar
senin gücünle büyücüler.

244
00:12:22,072 --> 00:12:24,875
Ayrıca eğer onların görüşleri
seni gerçekten rahatsız ediyor

245
00:12:24,875 --> 00:12:27,077
yeterince güçlüsün
kendi büyünüzü yaratmak için

246
00:12:27,077 --> 00:12:29,749
düzeltmek için
senin küçük kenarların.

247
00:12:31,782 --> 00:12:33,383
Bunu bana neden anlatıyorsun?

248
00:12:33,383 --> 00:12:37,828
Çünkü diğer herkesin nerede
bela görür,

249
00:12:37,828 --> 00:12:39,189
Büyü görüyorum.

250
00:12:40,891 --> 00:12:42,192
Ve güzellik.

251
00:12:43,433 --> 00:12:46,837
Tamam, şimdi sadece flört ediyorsun.

252
00:12:46,837 --> 00:12:48,338
Evet, biraz.

253
00:12:48,338 --> 00:12:50,470
Burada. Bu küçük bir hediye.

254
00:12:50,470 --> 00:12:51,872
Hayır.
Bunu kabul edemem.

255
00:12:51,872 --> 00:12:53,403
Bu sadece
bir dostluk bilekliği.

256
00:12:58,378 --> 00:13:00,110
Burada her şey yolunda mı?

257
00:13:00,110 --> 00:13:02,782
Ah evet. Mason, özür dilerim.

258
00:13:02,782 --> 00:13:04,254
Sadece uzaklaşmam gerekiyordu
evden, biliyorsun.

259
00:13:04,254 --> 00:13:06,256
Ve yeni geldim
Onu kontrol etmek için.

260
00:13:06,256 --> 00:13:07,858
özür dilerim
eğer aşırıya kaçtıysam.

261
00:13:07,858 --> 00:13:10,961
Sende var dostum
ve artık buradayım.

262
00:13:10,961 --> 00:13:12,262
Kurt adam.

263
00:13:13,824 --> 00:13:14,865
Güle güle Alex.

264
00:13:14,865 --> 00:13:16,496
Hoşçakal.

265
00:13:16,496 --> 00:13:18,228
Kurt adam.

266
00:13:22,132 --> 00:13:25,035
O adamı sevmiyorum.

267
00:13:25,035 --> 00:13:27,107
Olmam gereken herhangi bir şey
endişeleniyor musun?

268
00:13:27,107 --> 00:13:28,438
Hiçbir şey değil.

269
00:13:28,438 --> 00:13:31,541
İyi. Peki bir sürprizim var
Seni neşelendirmek için.

270
00:13:31,541 --> 00:13:33,113
sahip olacağımızı düşünmüştüm
küçük bir piknik.

271
00:13:33,113 --> 00:13:37,817
İtalyanca deme çünkü ben
bugün bu kadarı yeterdi.

272
00:13:37,817 --> 00:13:42,822
Hayır, düşünüyordum
sofistike bir şey...

273
00:13:43,854 --> 00:13:44,895
...haşlanmış somon.

274
00:13:44,895 --> 00:13:48,458
Ah, Mason.
Bu çok tatlı.

275
00:13:48,458 --> 00:13:50,600
Ama biraz ince ayar yapabilir miyim?

276
00:13:50,600 --> 00:13:52,832
Tabii canım.

277
00:13:55,605 --> 00:13:58,608
Şuna bakın, elle yenen yiyecekler
bayram. Kanadı çağırıyorum.

278
00:13:58,608 --> 00:14:01,511
Hayır Alex! Alex, biliyorsun
bu yemek senin için kötü.

279
00:14:01,511 --> 00:14:03,213
Ayrıca,
O somonu pişirdim.

280
00:14:03,213 --> 00:14:05,275
iki saat
ateşli bir kaçak avcının üzerinde.

281
00:14:05,275 --> 00:14:08,578
Neden? Bunu sadece sen biliyorsun
iki saniye kadar sürüyor.

282
00:14:10,250 --> 00:14:12,923
Anlıyorum. Yani bu şekilde
bundan sonra öyle olacak.

283
00:14:12,923 --> 00:14:14,584
Ne?

284
00:14:14,584 --> 00:14:18,228
Sadece sen, ben ve asanız.

285
00:14:18,228 --> 00:14:21,391
Sadece sihrini bencilce kullanıyorsun
kimin canı acırsa acısın.

286
00:14:22,993 --> 00:14:26,596
Mason, nereye gidiyorsun?
Bütün bunları bizim için yaptım.

287
00:14:26,596 --> 00:14:28,568
Ben de öyle.

288
00:14:38,248 --> 00:14:40,550
Demek Mason'a döndün
şık piknik

289
00:14:40,550 --> 00:14:42,452
ilçe panayırında kızartma festivaline mi katılacaksınız?

290
00:14:42,452 --> 00:14:45,055
Eh, herkes biliyor
o benim en sevdiğim yemek

291
00:14:45,055 --> 00:14:46,656
içeri giriyor
karton kaplar

292
00:14:46,656 --> 00:14:48,558
bir tür ile
daldırma sosu.

293
00:14:48,558 --> 00:14:50,220
Ah.

294
00:14:50,220 --> 00:14:55,425
Merhaba Alex. bana söyleyebilir misin
bu resimde sorun ne?

295
00:14:57,167 --> 00:14:59,299
Giydiğin her şey
doksanlardandır.

296
00:14:59,299 --> 00:15:00,430
[gülüyor]

297
00:15:00,430 --> 00:15:03,633
Ama eğer onu giyerseniz,
"eski".

298
00:15:03,633 --> 00:15:06,206
Nasıl olduğunu anladın mı
henüz bu şeyden kurtulamadın mı?

299
00:15:06,206 --> 00:15:08,478
Hayır.
Biraz meşguldüm.

300
00:15:08,478 --> 00:15:10,941
Ama endişelenme.
bir şeyler çözeceğim

301
00:15:10,941 --> 00:15:12,442
Max onu tekrar kullanmadan önce.

302
00:15:12,442 --> 00:15:13,944
[kapı açılır]

303
00:15:13,944 --> 00:15:17,517
Hey, kim bana yardım etmek ister
bundan jakuzi mi yapılır?

304
00:15:19,489 --> 00:15:22,492
Bahse girerim nasıl gittiğini biliyorum
baloncukları yapmak için.

305
00:15:22,492 --> 00:15:26,326
Max, İtalya'ya gitmeyi bırak.
Ve Alex, sen...

306
00:15:26,326 --> 00:15:28,498
Biliyorum, biliyorum. Çıkmak.

307
00:15:28,498 --> 00:15:31,601
Haklısın baba.
Bunu geri alacağım.

308
00:15:31,601 --> 00:15:34,434
Max, namluyu unuttun!

309
00:15:34,434 --> 00:15:35,565
Maksimum!

310
00:15:35,565 --> 00:15:39,339
Geri gelmeyecek, değil mi?

311
00:15:39,339 --> 00:15:42,212
Theresa, bunu yapmak zorundayız
Max'i tekrar bul!

312
00:15:42,212 --> 00:15:45,515
Ne?!
Akşam yemeği hazırlamak üzereydim.

313
00:15:45,515 --> 00:15:47,947
Sadece İtalya,
hemen döneceğiz.

314
00:15:57,657 --> 00:15:59,089
İyi misin?

315
00:16:00,590 --> 00:16:03,994
Sadece bu, bir keresinde düşündüm
Aile büyücüsü oldum

316
00:16:03,994 --> 00:16:07,067
tüm bu baskı
benden uzak olurdu.

317
00:16:07,067 --> 00:16:11,101
Ama hayır, bu herkes gibi
hâlâ değişmemi istiyor.

318
00:16:11,101 --> 00:16:13,403
Peki, bu hiçbir şey ifade etmez
çok mantıklı.

319
00:16:13,403 --> 00:16:14,644
Sen kimsin
ilk etapta

320
00:16:14,644 --> 00:16:16,076
bu seni yaptı
aile sihirbazı

321
00:16:16,076 --> 00:16:19,579
biliyorum
ama belki büyüyorum

322
00:16:19,579 --> 00:16:22,382
beni yapar
daha iyi bir insan.

323
00:16:22,382 --> 00:16:24,284
Yani, söyleyemem bile
güzel bir şey

324
00:16:24,284 --> 00:16:26,586
en iyi arkadaşım hakkında
iğrenç midye kıyafeti.

325
00:16:26,586 --> 00:16:29,619
Üzgünüm, Harper.
Elimden geldiğince dayandım.

326
00:16:29,619 --> 00:16:31,191
Ama gördün mü?
Demek istediğim bu.

327
00:16:31,191 --> 00:16:33,063
Eğleniyorsun
kıyafetimin parçası sensin.

328
00:16:33,063 --> 00:16:35,365
Ve ben seviyorum
bu kıyafet benim.

329
00:16:35,365 --> 00:16:37,597
İnsanlar seni takdir etmeli
kim olduğun için,

330
00:16:37,597 --> 00:16:39,099
ne için değil
senin öyle olman gerektiğini düşünüyorlar.

331
00:16:41,271 --> 00:16:44,734
Sağ. Ve ben
güçlü bir sihirbaz

332
00:16:44,734 --> 00:16:47,207
istersem kim değişebilir?

333
00:16:47,207 --> 00:16:49,639
Sadece düzeltin
benim küçük kenarlarım.

334
00:16:49,639 --> 00:16:51,781
Bekle, bekle.
Tamam, harika konuşmamdan sonra,

335
00:16:51,781 --> 00:16:53,583
yine de değişeceksin
Kişiliğiniz sihirle mi ilgili?

336
00:16:53,583 --> 00:16:55,685
Sadece parçalar
kimsenin hoşlanmadığı şey.

337
00:16:55,685 --> 00:16:57,547
Yani değişeceksin
tüm kişiliğin mi?

338
00:16:59,389 --> 00:17:01,091
sana borçluyum
Clambake yorumu için.

339
00:17:01,091 --> 00:17:03,093
- Elbette.
- Evet, bu iyi.

340
00:17:04,394 --> 00:17:06,626
Bencil, kaba ve yorgun
reddedilme.

341
00:17:06,626 --> 00:17:09,529
Bu parçaları al
yansımanın olduğu bir yere.

342
00:17:11,601 --> 00:17:12,632
Alex, iyi misin?

343
00:17:12,632 --> 00:17:16,436
Bence de. İşe yaradı mı?

344
00:17:16,436 --> 00:17:18,408
Bilmiyorum.
Aynı görünüyorsun.

345
00:17:18,408 --> 00:17:19,809
İşte, seni test etmeme izin ver.

346
00:17:19,809 --> 00:17:21,641
ne düşünüyorsun
deniz tarağı kıyafetimden mi?

347
00:17:21,641 --> 00:17:23,543
Aa.
Bu korkunç...

348
00:17:24,814 --> 00:17:26,676
...bunu yapmadığını
bana bir tane yap.

349
00:17:26,676 --> 00:17:27,647
Ah, işe yaradı!

350
00:17:27,647 --> 00:17:29,679
Tamamen iyiyim! [bağırır]

351
00:17:30,720 --> 00:17:32,582
Bekle.

352
00:17:32,582 --> 00:17:34,324
Eğer hala varsa
tüm iyi yanlarını,

353
00:17:34,324 --> 00:17:35,555
hepsi nerede
kötü kısımların gitti mi?

354
00:17:35,555 --> 00:17:39,459
Hey! Bırak beni buradan,
sizi çirkin cadılar!

355
00:17:39,459 --> 00:17:42,192
Ve kötü yönlerimi buldum.

356
00:17:42,192 --> 00:17:44,634
Hadi ama.
O kadar da kötü görünmüyor.

357
00:17:44,634 --> 00:17:48,138
O iğrenç kıyafetin kokusunu alabiliyorum
buradan buraya kadar!

358
00:17:48,138 --> 00:17:49,599
Ah, değilim
senden korkuyorum!

359
00:17:49,599 --> 00:17:51,801
Peki, gel ve beni al
ıstakoz kız!

360
00:17:51,801 --> 00:17:55,445
Harper,
seninle alay etmeme izin verme.

361
00:17:56,376 --> 00:17:58,608
Hey, belki öyledir
bir kuş gibi.

362
00:17:58,608 --> 00:18:00,480
Sessiz olacak
eğer onu örtbas edersek.

363
00:18:00,480 --> 00:18:05,385
- Hey! Çıkar şunu!
- [vurarak]

364
00:18:08,618 --> 00:18:14,464
Ah, Alex. Hiçbir fikrin yok
ne başlattın.

365
00:18:26,536 --> 00:18:27,577
Max'i buldun mu?

366
00:18:27,577 --> 00:18:28,678
Hayır.

367
00:18:30,440 --> 00:18:33,413
Ama nerede olduğunu öğrendim
kuzenlerim cannolislerini saklıyor.

368
00:18:33,413 --> 00:18:35,685
Jerry, öyle olman gerekiyordu
oğlunu arıyorsun

369
00:18:35,685 --> 00:18:36,686
tatlı değil.

370
00:18:37,547 --> 00:18:39,649
Şundan bir ısırık alayım.
Hadi.

371
00:18:39,649 --> 00:18:42,392
- Ah, Max!
- Nerede?

372
00:18:43,723 --> 00:18:46,496
Ah! Mmm.

373
00:18:46,496 --> 00:18:49,799
Hadi eve gidelim ve deneyelim
Max'i bu cannoli ile geri çek.

374
00:18:49,799 --> 00:18:51,801
- TAMAM.
- Ben ne söylüyorum.

375
00:18:51,801 --> 00:18:54,234
yok
geriye kalan tek şey olacak.

376
00:18:54,234 --> 00:18:57,337
- Gidecek bir çift alalım.
- TAMAM.

377
00:18:57,337 --> 00:19:00,570
[İtalyan aksanı]
Nereye gidiyorsun? Hırsızlar!

378
00:19:00,570 --> 00:19:04,544
Teşekkürler Giorno.
Sadece oğlumuzu arıyoruz.

379
00:19:04,544 --> 00:19:05,715
Biz hırsızlık yapmıyoruz.

380
00:19:11,521 --> 00:19:14,924
Carmela mı? Kuzen Carmela mı?
[gülüyor]

381
00:19:14,924 --> 00:19:16,356
Jerry Russo!

382
00:19:16,356 --> 00:19:19,489
Bianca, Gino,
asalarınızı indirin.

383
00:19:20,760 --> 00:19:25,695
Geraldo! Cugino Geraldo!

384
00:19:25,695 --> 00:19:30,440
Şuna bir bak. hala var
bebek yüzlü. Çok pürüzsüz.

385
00:19:30,440 --> 00:19:33,543
Bu sadece yağ
cannoli'den.

386
00:19:33,543 --> 00:19:34,844
Carmela, bu benim karım.
Theresa.

387
00:19:34,844 --> 00:19:38,308
- Ah, Theresa!
- Tanıştığımıza memnun oldum... çok sıkı.

388
00:19:38,308 --> 00:19:42,412
Çok ince. Bu
ekmek çubuğuna benzer.

389
00:19:42,412 --> 00:19:44,914
Merhaba Geraldo.
burada ne yapıyorsun?

390
00:19:44,914 --> 00:19:46,956
Yeniden birleşme
Bu ay değil mi?

391
00:19:46,956 --> 00:19:49,319
Ah, kimin umrunda? Hadi yiyelim.

392
00:19:49,319 --> 00:19:54,264
[İtalyanca arıyor]

393
00:19:54,264 --> 00:19:55,625
[İtalyanca konuşuyor]

394
00:19:55,625 --> 00:19:57,327
Benvenuto!

395
00:19:57,327 --> 00:19:58,598
Maks.

396
00:19:58,598 --> 00:20:01,631
Üzgünüm. sadece seviyorum
insanlarla tanışmak. Merhaba Max Russo.

397
00:20:01,631 --> 00:20:04,634
arıyorduk
senin için her şey bitti.

398
00:20:04,634 --> 00:20:07,607
Bu bizim oğlumuz Max.
Üzgünüm.

399
00:20:07,607 --> 00:20:09,909
Güzel bir kız gördü
Sihirbaz Hız Geçişi aracılığıyla

400
00:20:09,909 --> 00:20:10,910
ve onu bulmaya geldim.

401
00:20:10,910 --> 00:20:13,583
Wizard Speed ​​Pass'ınız var mı?

402
00:20:13,583 --> 00:20:15,685
Ohh-ho-ho-ho.

403
00:20:15,685 --> 00:20:19,549
Yalnızca en güçlü sihirbazlar
bunları yaratabilir.

404
00:20:19,549 --> 00:20:22,822
Ah, ama ailenizin büyücüsü,
Alex Russo.

405
00:20:22,822 --> 00:20:25,325
Evet. Alex çok güçlü

406
00:20:25,325 --> 00:20:29,699
ve çok
[vurgu] sorumsuz!

407
00:20:29,699 --> 00:20:32,231
[alay ediyor] Sırf sen olduğun için
yüksek sesle ve tuhaf söyle

408
00:20:32,231 --> 00:20:33,903
bu onu İtalyan yapmaz,
Jerry.

409
00:20:35,535 --> 00:20:37,637
[kıkırdama]

410
00:20:37,637 --> 00:20:39,509
İşte o kız.
Onunla tanışmam lazım.

411
00:20:39,509 --> 00:20:41,641
O gelecek olabilir
Bayan Max Russo.

412
00:20:41,641 --> 00:20:44,344
Bayan Russo!
Bayan Russo!

413
00:20:44,344 --> 00:20:47,317
[gülüyor]
Oğlunuz Francesca'yı mı seviyor?

414
00:20:47,317 --> 00:20:50,520
[hepsi gülüyor]

415
00:20:50,520 --> 00:20:51,981
Bu kadar komik olan ne?

416
00:20:51,981 --> 00:20:56,726
Francesca onun kuzeni!
[gülüyor]

417
00:20:56,726 --> 00:20:58,628
Vay be.

418
00:20:58,628 --> 00:21:01,391
Theresa, Geraldo'yu yaptı
sana hiç söyledim mi

419
00:21:01,391 --> 00:21:04,564
biz büyücüydük
aynı zamanda antrenmanda mı?

420
00:21:04,564 --> 00:21:06,666
Çok eğlendik.

421
00:21:06,666 --> 00:21:09,539
Geraldo, unutma
Seni gıdıklıyor muydum?

422
00:21:09,539 --> 00:21:11,971
[gülüyor]

423
00:21:11,971 --> 00:21:13,673
Dur, dur!
Ekmek çubuğunu al.

424
00:21:13,673 --> 00:21:15,274
Ekmek çubuğunu al.

425
00:21:15,274 --> 00:21:17,447
Hayır. Hayır, ah hayır.

426
00:21:17,447 --> 00:21:19,479
[çığlık atıyor]

427
00:21:25,455 --> 00:21:27,457
Peki ne yapıyorsun
hakkında düşünmek

428
00:21:27,457 --> 00:21:29,489
akordeon almak
benimle ders alır mısın?

429
00:21:29,489 --> 00:21:31,391
[Alex] Peki neden yapmayayım ki?
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

430
00:21:33,493 --> 00:21:36,696
Bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.

431
00:21:36,696 --> 00:21:37,997
TAMAM. Ben hazırım!

432
00:21:37,997 --> 00:21:40,430
Ne düşünüyorsun?

433
00:21:40,430 --> 00:21:42,402
sanırım öyle
bir şey eksik.

434
00:21:43,603 --> 00:21:46,706
Buraya gel. Ah.

435
00:21:46,706 --> 00:21:48,408
Ah, bu en iyisi
hayatımın günü.

436
00:21:48,408 --> 00:21:49,809
Ah, çok mutluyum
mutlusun.

437
00:21:49,809 --> 00:21:52,041
Teşekkür ederim Alex.
Sen çok iyi bir arkadaşsın.

438
00:21:52,041 --> 00:21:53,383
Şimdi çıkar şunu.

439
00:21:53,383 --> 00:21:54,684
Neden?

440
00:21:54,684 --> 00:21:55,715
Çünkü sevmeme rağmen

441
00:21:55,715 --> 00:21:57,086
sonunda sen
bir şeyi takdir etmek

442
00:21:57,086 --> 00:21:58,848
yapmayı severim
sadece sen değilsin.

443
00:21:58,848 --> 00:22:00,620
Ve buna ihtiyacım yok.

444
00:22:01,621 --> 00:22:02,722
Teşekkür ederim.

445
00:22:02,722 --> 00:22:05,555
Üstelik çekilebilirim
deniz tarağı kıyafeti.

446
00:22:05,555 --> 00:22:07,457
senin üzerinde,
sadece aptalca görünüyor.

447
00:22:08,928 --> 00:22:11,100
[cam paramparça oluyor]

448
00:22:11,100 --> 00:22:12,502
Bu neydi?

449
00:22:12,502 --> 00:22:13,863
Sanırım bir şey

450
00:22:13,863 --> 00:22:16,105
üstlenecek
günün geri kalanı.

451
00:22:16,105 --> 00:22:17,737
Harper, balık ağını yakala.

452
00:22:17,737 --> 00:22:19,669
Beni yakalamak için ona ihtiyacımız olabilir.

453
00:22:26,776 --> 00:22:28,748
Evet. Ben kaçtım.

454
00:22:28,748 --> 00:22:30,650
Tamam, nerede
Kötü bir Alex mi gitti?

455
00:22:30,650 --> 00:22:35,755
Genellikle yalnızca şu ana kadar
kanepe, ama o kapı açık.

456
00:22:38,057 --> 00:22:39,489
Ne yapıyorsun?

457
00:22:40,560 --> 00:22:41,561
Biliyor musun, gerçekten
sahip olmalı

458
00:22:41,561 --> 00:22:42,892
bir şal yaptım
bu ağdan.

459
00:22:44,093 --> 00:22:47,036
[İtalyanca konuşuyor]

460
00:22:47,036 --> 00:22:50,099
Carmela, bu peynir
muhteşem.

461
00:22:50,099 --> 00:22:52,902
Papa Fabrizio bunu başarıyor.

462
00:22:52,902 --> 00:22:54,644
Ahh.

463
00:22:56,746 --> 00:22:59,509
Beni bulmalıyız
Kötü bir şey yapmadan önce...

464
00:23:00,850 --> 00:23:03,983
Merhaba anne ve baba.
Ne oldu? Değiştim.

465
00:23:03,983 --> 00:23:06,716
Evet, içine
üçüncü sınıf bir sanat projesi.

466
00:23:08,618 --> 00:23:09,859
Hayır, hayır, hayır.
Öyle değil baba.

467
00:23:09,859 --> 00:23:12,161
Ne oldu? Benim her parçam

468
00:23:12,161 --> 00:23:13,993
bunların hepsi var
kötü şeyler gitti.

469
00:23:13,993 --> 00:23:18,468
Evet. Gitmiş.
Görünürde hiçbir yer yok.

470
00:23:18,468 --> 00:23:19,499
Tabii ki
gördün.

471
00:23:19,499 --> 00:23:23,102
Anne, baba, bundan sonra
olacağıma söz veriyorum

472
00:23:23,102 --> 00:23:25,575
bencil olmayan yetişkin
olmamı bekliyorsun.

473
00:23:27,577 --> 00:23:28,708
Ona inanmıyorum.

474
00:23:28,708 --> 00:23:31,441
Ben de değil.

475
00:23:31,441 --> 00:23:34,413
Cidden neden sen
deniz tarağı kıyafeti mi giyiyorsun?

476
00:23:34,413 --> 00:23:36,115
Çünkü en iyi arkadaşım
yapmamı istedi.

477
00:23:36,115 --> 00:23:38,688
Baba, bazen
bazı şeyler yapman gerekiyor

478
00:23:38,688 --> 00:23:39,849
başkalarını mutlu etmek için.

479
00:23:41,451 --> 00:23:42,722
[ikisi de gülüyor]

480
00:23:42,722 --> 00:23:44,524
Artık kesinlikle
ona inanma.

481
00:23:44,524 --> 00:23:48,758
Bak hâlâ sevmiyorum
buraya nasıl geldiğimizi

482
00:23:48,758 --> 00:23:51,030
ama bizi besliyorlar.

483
00:23:51,030 --> 00:23:53,533
Yani sen de yapabilirsin
aileyle tanışın.

484
00:23:53,533 --> 00:23:56,205
Millet, tanışmanızı istiyorum
dostumuz Harper,

485
00:23:56,205 --> 00:23:58,738
ve aile sihirbazımız Alex!

486
00:23:58,738 --> 00:24:00,740
[hepsi] Ahh.

487
00:24:00,740 --> 00:24:04,744
Çok tatlı.
Pooka-pooka-pooka!

488
00:24:04,744 --> 00:24:06,476
Tıpkı baban gibi!

489
00:24:06,476 --> 00:24:08,217
[Alex]
Neden beni gıdıklıyor?

490
00:24:08,217 --> 00:24:10,019
Pooka-pooka-pooka!

491
00:24:14,854 --> 00:24:17,557
Affedersiniz.
bir kız arıyorum

492
00:24:17,557 --> 00:24:19,729
bu yaklaşık bu kadar uzun
ve bu güzel...

493
00:24:26,095 --> 00:24:27,737
Hey sensin.

494
00:24:27,737 --> 00:24:29,038
[İtalyanca konuşuyor]

495
00:24:29,038 --> 00:24:30,670
Adımı biliyor musun?

496
00:24:30,670 --> 00:24:33,743
Yoksa bekle, sadece bunu mu alıyor?
Adımı İtalyanca söylemek uzun mu sürüyor?

497
00:24:33,743 --> 00:24:36,906
[İtalyanca konuşuyor]

498
00:24:36,906 --> 00:24:38,778
anlamıyorum
şu anda ne diyorsun

499
00:24:38,778 --> 00:24:40,880
Dili deneyeceğim
sana olan sevgimden.

500
00:24:42,552 --> 00:24:45,054
[İtalyanca konuşuyor]

501
00:24:45,054 --> 00:24:46,756
Tamam, belki bilmiyorsun
o dili konuş.

502
00:24:46,756 --> 00:24:49,258
[İtalyanca konuşuyor]

503
00:24:49,258 --> 00:24:52,021
Ah, Max. Seni kurtaracağım.

504
00:24:52,021 --> 00:24:53,763
[gülüyor] Pek değil.

505
00:24:55,995 --> 00:24:59,569
[İtalyanca devam ediyor]

506
00:25:03,773 --> 00:25:07,737
Teşekkürler Alex. Öpüşüyorlar
burası gerçekten tuhaf.

507
00:25:07,737 --> 00:25:11,210
Elbette.
Bir bilezikle güvendeyim. Teşekkürler.

508
00:25:11,210 --> 00:25:15,645
Güvenli mi yoksa kapana kısılmış mı?
[kıkırdar]

509
00:25:15,645 --> 00:25:17,617
O şeytani kıkırdamayla,
Ben "kapana kısılmış"la gideceğim.

510
00:25:21,050 --> 00:25:26,856
Ve burası da düğmeye bastığımız yer
Toskana'nın en iyi üzümleri.

511
00:25:26,856 --> 00:25:30,930
Bu zor bir işe benziyor.

512
00:25:30,930 --> 00:25:34,003
Lütfen. Ayaklarını yere vurmak
zor bir iş değil.

513
00:25:35,635 --> 00:25:39,008
Ekmek rulolarının doldurulması
bütün gün soğuk etlerle.

514
00:25:39,008 --> 00:25:41,871
Bu çok zor bir iş.

515
00:25:41,871 --> 00:25:45,645
Geraldo,
neden denemiyorsun?

516
00:25:45,645 --> 00:25:47,316
Hayır. Hayır, teşekkürler.

517
00:25:47,316 --> 00:25:51,550
- Pooka-pooka-pooka!
- [gülüyor] Tamam. TAMAM.

518
00:25:51,550 --> 00:25:52,682
[gülüyor]

519
00:25:52,682 --> 00:25:55,585
- Sen de Theresa.
- Ah, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim.

520
00:25:55,585 --> 00:25:57,687
- İçeri girin.
- Hayır, hayır, hayır.

521
00:25:57,687 --> 00:25:59,659
- Theresa, içeri gir.
- Hayır, teşekkür ederim.

522
00:25:59,659 --> 00:26:00,289
Alın!

523
00:26:01,731 --> 00:26:03,733
Selam, senora.

524
00:26:03,733 --> 00:26:06,135
Takdir edilmek güzel
annem ve babam

525
00:26:06,135 --> 00:26:07,737
birlikte bir şeyler yapmak.

526
00:26:07,737 --> 00:26:08,698
Eski ben sadece
düşünüyordum

527
00:26:08,698 --> 00:26:10,870
onlarla dalga geçmenin yolları.

528
00:26:10,870 --> 00:26:12,772
- Ah.
- Ah.

529
00:26:12,772 --> 00:26:16,075
- Ah, çok yumuşak.
- Aah.

530
00:26:16,075 --> 00:26:19,779
Ah. Ve en kötü kısmı da şu:
Bu hoşuma gitti.

531
00:26:21,110 --> 00:26:22,752
Çok teşekkürler Jerry.

532
00:26:22,752 --> 00:26:24,183
ne biliyor musun
bu bana şunu hatırlatıyor?

533
00:26:24,183 --> 00:26:25,785
Zaman
küvet yedeklendi

534
00:26:25,785 --> 00:26:27,687
ve bize duş aldırdın
yine de orada.

535
00:26:27,687 --> 00:26:30,690
Beni suçlama.
diyen sendin,

536
00:26:30,690 --> 00:26:32,992
"Ah, yakışıklı bağcı adam,

537
00:26:32,992 --> 00:26:36,065
sen çok güçlüsün
o üzümleri nasıl eziyorsun.

538
00:26:36,065 --> 00:26:39,368
[alay ediyor]
Bunu asla söylemedim.

539
00:26:39,368 --> 00:26:42,702
- Evet, yaptın.
- Lütfen.

540
00:26:44,003 --> 00:26:45,775
- [nefesi kesilir]
- Hayal ettin.

541
00:26:45,775 --> 00:26:48,107
Ah. Gerçekten mi?

542
00:26:48,107 --> 00:26:49,839
Güvensizlikleriniz bunu hayal etti.

543
00:26:49,839 --> 00:26:50,910
Aha!

544
00:26:50,910 --> 00:26:52,682
Ooo.

545
00:26:52,682 --> 00:26:56,686
Hey, biliyorsun, yapmalılar
bunun için gerçekten makinelerimiz var,

546
00:26:56,686 --> 00:26:58,387
- öyle değil mi?
- Ah!

547
00:26:58,387 --> 00:27:01,290
Biliyor musun?
Evet, öyle.

548
00:27:04,053 --> 00:27:06,095
[bağırarak]

549
00:27:06,095 --> 00:27:08,197
asla yapmam
sana böyle saygısızlık!

550
00:27:08,197 --> 00:27:10,399
- Ah tatlım, bekle.
- Ne?

551
00:27:10,399 --> 00:27:12,862
beni çok seviyorsun
çok mu kıskandın?

552
00:27:12,862 --> 00:27:14,864
- Ah, tatlım...
- Güzel!

553
00:27:17,206 --> 00:27:19,769
Ahh. Onlar buldular
durumu daha da kötüleştirmenin bir yolu

554
00:27:19,769 --> 00:27:22,341
kendileri için
benim yardımım olmadan.

555
00:27:22,341 --> 00:27:24,744
Beni değiştirmek harikaydı.

556
00:27:24,744 --> 00:27:26,645
[bağırıyor]

557
00:27:30,820 --> 00:27:31,821
[gülüyor]

558
00:27:40,760 --> 00:27:43,332
Kuzenlerim!
Nereye gittiler?

559
00:27:43,332 --> 00:27:46,395
Hayır. Harper,
sence benim kötü tarafım mı

560
00:27:46,395 --> 00:27:48,437
bir şeyler yapabilirdi
ailem için korkunç mu?

561
00:27:48,437 --> 00:27:50,039
Hımm, bakalım.

562
00:27:50,039 --> 00:27:52,671
Bütün kötülüğün
tek bir sen üzerinde yoğunlaşmıştır.

563
00:27:52,671 --> 00:27:54,303
Bitirmek istiyor musun?
bu nereye gidiyor?

564
00:27:54,303 --> 00:27:56,145
Anladım, yaptım.

565
00:28:03,753 --> 00:28:05,014
Neredeyiz?

566
00:28:05,014 --> 00:28:07,787
Baba. sen değilsin
bu hoşuna gidecek.

567
00:28:07,787 --> 00:28:12,461
Ah, sadece Alex. teşekkür ederim
Beni temizlediğin için mija.

568
00:28:12,461 --> 00:28:15,224
Şimdi beni buradan çıkarın.
Havasız.

569
00:28:15,224 --> 00:28:18,697
Acelen ne? yakışıklı
bağcı seni mi bekliyor?

570
00:28:18,697 --> 00:28:21,430
Neden bahsediyorsun?

571
00:28:21,430 --> 00:28:24,433
Kanıtlamak zorunda olan sensin
ne kadar maço bir adamdın

572
00:28:24,433 --> 00:28:25,805
soğuk etlerinle.

573
00:28:25,805 --> 00:28:27,837
[bağırır]
Çok lezzetliler!

574
00:28:27,837 --> 00:28:29,779
[Alex] Hey, hey, hey, hey.

575
00:28:29,779 --> 00:28:31,781
konsantre olamıyorum
şeytani plan üzerinde

576
00:28:31,781 --> 00:28:34,283
eğer istersen buraya gidiyoruz
iki tanesi senin gevezeliklerini yapıyor.

577
00:28:34,283 --> 00:28:35,384
Kötü plan mı?

578
00:28:35,384 --> 00:28:36,385
Ne zaman söylediğimi hatırlıyorsun,

579
00:28:36,385 --> 00:28:37,716
"Bu hoşuna gitmeyecek mi?"

580
00:28:37,716 --> 00:28:39,789
Bu ne
Ben bahsediyordum.

581
00:28:40,790 --> 00:28:42,051
"Biz" kim?

582
00:28:42,051 --> 00:28:45,724
[kıkırdar]
Mükemmel, Alex.

583
00:28:47,456 --> 00:28:49,358
Merhaba Russos.

584
00:28:49,358 --> 00:28:52,161
Hey, bu o adam.
Hey, hiç hatırladın mı?

585
00:28:52,161 --> 00:28:53,803
Justin'den gelen mesaj mı?

586
00:29:03,442 --> 00:29:05,274
Tam düşündüğüm gibi.

587
00:29:07,276 --> 00:29:10,279
[Jerry] Alex, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

588
00:29:11,350 --> 00:29:13,182
Peki sırada ne var?

589
00:29:13,182 --> 00:29:15,454
Partnerim nasıl olurdu?
küçük bir yolculuk gibi

590
00:29:15,454 --> 00:29:17,456
Pisa Kulesi'ne mi?

591
00:29:25,464 --> 00:29:27,536
Dominic kötü biri mi?

592
00:29:27,536 --> 00:29:30,039
Onun bile olması tuhaf mı?
şimdi daha mı çekici?

593
00:29:31,971 --> 00:29:33,772
Harper. Ailemi aldı.

594
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
Ah evet, doğru.
Onunla çıkmayacağım.

595
00:29:41,150 --> 00:29:43,482
Genç bir büyücüyken bile
Bir gün bunu biliyordum

596
00:29:43,482 --> 00:29:46,785
Rüyalarım rahatsız edici olsa da

597
00:29:46,785 --> 00:29:48,317
gerçekleşecekti.

598
00:29:48,317 --> 00:29:51,560
...ve böylece, bu yükseklikten
görüş noktası, fırlatacağız

599
00:29:51,560 --> 00:29:53,522
planımın son adımları

600
00:29:53,522 --> 00:29:55,925
dünyayı ölümlülerden kurtarmak
ve sonra...

601
00:29:55,925 --> 00:29:59,829
Bilirsin, bu gerçekten bir nevi
buzağıları öldüren.

602
00:29:59,829 --> 00:30:03,002
Bu güzel bir hikaye, yapabilir miyiz?
Bu şeyin ne işe yaradığına bakalım mı?

603
00:30:03,002 --> 00:30:06,805
Sağ. Bu cihaz...
[gülüyor]

604
00:30:06,805 --> 00:30:08,477
...büyüleri kopyalar.

605
00:30:08,477 --> 00:30:11,510
Bir kez enerji verildiğinde
yeterli sihirbaz gücü,

606
00:30:11,510 --> 00:30:14,213
bir büyü yapacak
Dünya çapında defalarca.

607
00:30:14,213 --> 00:30:17,546
ben buna derim
"Dominik Bin."

608
00:30:18,587 --> 00:30:20,549
Bu çok mu benmerkezci?

609
00:30:20,549 --> 00:30:23,853
Yanlış kıza soruyorsun.

610
00:30:23,853 --> 00:30:26,225
ben tasarladım
Dominic Bin

611
00:30:26,225 --> 00:30:27,596
her ölümlüyü hapsetmek,

612
00:30:27,596 --> 00:30:30,559
böylece yolu açıyor
yeni bir Sihirbaz Dünyası için

613
00:30:30,559 --> 00:30:32,001
ben yöneteceğim.

614
00:30:32,001 --> 00:30:34,603
- Yine mi o son kısım?
- Biz yöneteceğiz.

615
00:30:34,603 --> 00:30:37,436
İhtiyaç duyulan her şey
bu bir büyü

616
00:30:37,436 --> 00:30:42,471
bizim neslin en çok
güçlü büyücü Alex Russo.

617
00:30:42,471 --> 00:30:45,174
Elbette.
O halde bırak ben yapayım.

618
00:30:45,174 --> 00:30:47,576
Alınmayın,
sen sadece bir taklitsin.

619
00:30:47,576 --> 00:30:49,378
sende yok
tüm güçleri.

620
00:30:49,378 --> 00:30:51,350
Yeterli gücüm var
bir delik açmak

621
00:30:51,350 --> 00:30:52,952
senin küçüklüğünde
mor ceket orada.

622
00:30:54,383 --> 00:30:55,854
Alınan nokta.

623
00:30:55,854 --> 00:30:59,628
Elbette. Peki ya "hepiniz"
güçlü" Alex gelmiyor mu?

624
00:30:59,628 --> 00:31:02,631
Ah, gelecek...

625
00:31:05,364 --> 00:31:07,136
...ailesini kurtarmak için.

626
00:31:09,598 --> 00:31:13,442
Bekle, bekle, bekle. Kafam karıştı.
Biz mi küçüğüz yoksa onlar dev mi?

627
00:31:19,508 --> 00:31:21,580
Yani eğer denirse
eğik Pisa Kulesi,

628
00:31:21,580 --> 00:31:23,012
bütün pizzalar nerede?

629
00:31:23,012 --> 00:31:24,613
Ne?

630
00:31:29,188 --> 00:31:31,660
(fısıldıyor) Alex, ihtiyacın var
bir plan yapmak için.

631
00:31:31,660 --> 00:31:33,662
iyi değilim
yüksekliklerle.

632
00:31:33,662 --> 00:31:36,465
Veya standartların altında mimari.

633
00:31:36,465 --> 00:31:40,229
İyisin, Harper. Sadece yapma
aşağıya bak, başını döndürecek.

634
00:31:40,229 --> 00:31:43,332
Çok geç. Başı dönmek. Aşağı iniyorum.

635
00:31:43,332 --> 00:31:45,274
Bekle, Harper! [çığlık atar]

636
00:31:50,509 --> 00:31:53,983
Ah. Peki o zaman.
Ha ha.

637
00:31:53,983 --> 00:31:57,316
Yani burası zirve
Pisa Kulesi.

638
00:31:57,316 --> 00:31:58,687
Vay. Yapabilir misin?
şu manzaraya bakın.

639
00:31:58,687 --> 00:32:02,291
Bu nefes kesici.
Nefesim kesildi

640
00:32:02,291 --> 00:32:03,522
- ciğerlerimden.
- [Alex] Biliyorum, değil mi?

641
00:32:03,522 --> 00:32:05,094
Bunu yayınlamalıyız
Wiz-agram'da.

642
00:32:05,094 --> 00:32:06,325
- Yapmalıyız.
- Fotoğraf çekebilir misin?

643
00:32:06,325 --> 00:32:08,297
[Harper] Evet, hadi yapalım.

644
00:32:12,661 --> 00:32:14,463
Hazır? "Peynir" de.

645
00:32:14,463 --> 00:32:16,705
- Harper, koş!
- [çığlık atar]

646
00:32:18,537 --> 00:32:21,640
Evet. [gülüyor]

647
00:32:21,640 --> 00:32:24,473
Harper katıldı
ailen esaret altında.

648
00:32:24,473 --> 00:32:26,675
Hemen gitmelerine izin verdin
yoksa ben...

649
00:32:26,675 --> 00:32:30,579
Ne yapacaksın? Unutma,
Bütün kötülükler bende.

650
00:32:30,579 --> 00:32:33,452
Evet...

651
00:32:33,452 --> 00:32:35,954
Gerçekten sevimli görünüyorum
o kıyafetle.

652
00:32:35,954 --> 00:32:38,187
Biliyorum. Gerçekten emin değildim
ilk başta çizmeler hakkında ama...

653
00:32:38,187 --> 00:32:39,628
Göreve odaklanın.

654
00:32:40,689 --> 00:32:43,162
Evet, her şeyi duydum
senin görevin.

655
00:32:43,162 --> 00:32:45,464
Ölümlü dünyayı temizleyin
yer açabilmeniz için

656
00:32:45,464 --> 00:32:47,296
tüm kötü büyücülere hükmetmek.

657
00:32:47,296 --> 00:32:49,498
İyi. Hızlanmaya hazırsın.
Şimdi, bu büyü için...

658
00:32:49,498 --> 00:32:50,599
Asla.

659
00:32:50,599 --> 00:32:53,202
Neden
Beni hafife mi alıyorsun Alex?

660
00:32:53,202 --> 00:32:56,745
Belki hatırlarsın
çok kararlı amcam.

661
00:32:56,745 --> 00:32:58,307
Kanatları vardı.

662
00:32:58,307 --> 00:32:59,608
Gorog.

663
00:32:59,608 --> 00:33:02,311
bitirmeye geldim
amcamdan aldığın şey.

664
00:33:02,311 --> 00:33:05,284
Ama başarısız olduğu yerde,
Başarılı olacağım.

665
00:33:05,284 --> 00:33:07,286
Kendi büyücü imparatorluğum
tam burada, Dünya'da!

666
00:33:07,286 --> 00:33:08,757
- [zil çalıyor]
- Ah!

667
00:33:08,757 --> 00:33:11,390
Bu aptal çanlar neden burada!

668
00:33:11,390 --> 00:33:14,063
Belki kapıyı çalmak
sende biraz anlam var

669
00:33:14,063 --> 00:33:15,524
çünkü asla değilim
bu büyüyü yapıyor.

670
00:33:15,524 --> 00:33:18,367
Ailem daha önemli
her şeyden.

671
00:33:18,367 --> 00:33:19,728
Şimdi bileziği bana ver.

672
00:33:19,728 --> 00:33:23,102
Çok inatçısın
bu büyüyle.

673
00:33:23,102 --> 00:33:25,334
Belki doldurursam
bir çekicilik daha,

674
00:33:25,334 --> 00:33:27,336
sizi ikna edecektir.

675
00:33:27,336 --> 00:33:30,279
[Ulumayı taklit eder]

676
00:33:31,480 --> 00:33:33,312
Mason!

677
00:33:33,312 --> 00:33:34,713
HAYIR!

678
00:33:40,189 --> 00:33:42,651
Mason. Sen iyisin.

679
00:33:42,651 --> 00:33:44,353
Dominic'ten şimdiden bıktınız mı?

680
00:33:44,353 --> 00:33:47,356
Ne? Onu umursamıyorum.

681
00:33:47,356 --> 00:33:49,758
O çılgın bir büyücü
kim bir çeşit dokuyor

682
00:33:49,758 --> 00:33:51,200
kötü ağ
dünyayı ele geçirmek.

683
00:33:51,200 --> 00:33:53,562
Sen bir nevi
kötü ağ dokumacısı kendin.

684
00:33:55,134 --> 00:33:56,165
Neden bahsediyorsun?

685
00:33:56,165 --> 00:33:58,036
Seni villada gördüm
Dominic'le birlikte,

686
00:33:58,036 --> 00:33:59,338
Siz ikiniz oldukça samimi görünüyordunuz.

687
00:33:59,338 --> 00:34:01,270
Hayır. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum
sana söylemek için.

688
00:34:01,270 --> 00:34:04,443
Dominic beni kandırdı
Kötü tarafımı dışarı atıyorum.

689
00:34:04,443 --> 00:34:05,514
Bu gördüğün kişi.

690
00:34:05,514 --> 00:34:07,246
Başka bir ben var
etrafta dolaşmak.

691
00:34:07,246 --> 00:34:08,247
Ve mecburum
seni buradan çıkaralım

692
00:34:08,247 --> 00:34:09,818
o seni bulmadan önce.
Hadi gidelim.

693
00:34:12,081 --> 00:34:15,284
Zamanımı boşa harcadığımı biliyordum
o sarılmayla.

694
00:34:15,284 --> 00:34:16,425
İki Alex mi?

695
00:34:16,425 --> 00:34:18,227
Mason, ondan uzak dur.

696
00:34:18,227 --> 00:34:19,188
O Dominic'le birlikte.
ve deniyorlar

697
00:34:19,188 --> 00:34:20,389
dünyayı ele geçirmek.

698
00:34:20,389 --> 00:34:21,790
İyi denemeydi, ben.

699
00:34:21,790 --> 00:34:23,732
Mason, kötü olan o.
Hadi gidelim.

700
00:34:23,732 --> 00:34:25,194
HAYIR! Onu dinleme.

701
00:34:25,194 --> 00:34:27,366
İyi olan benim.
Kötü olan o.

702
00:34:30,269 --> 00:34:32,201
Peki bu değil mi
yapışkan bir wicket.

703
00:34:33,642 --> 00:34:35,604
Mason, lütfen bana inan.

704
00:34:35,604 --> 00:34:37,806
O deniyor
seni kandırmak için.

705
00:34:37,806 --> 00:34:39,748
O bilmiyor bile
nasıl giyindiğimi.

706
00:34:43,382 --> 00:34:45,484
Bu bir şey Harper
giyerdi.

707
00:34:45,484 --> 00:34:46,585
Hayır, hayır, hayır, hayır.

708
00:34:46,585 --> 00:34:48,817
Onu giyiyorum çünkü
Harper benden bunu yapmamı istedi.

709
00:34:48,817 --> 00:34:50,619
Tamam, bu bile değil
benim gibi geliyor.

710
00:34:57,396 --> 00:35:00,599
Tanrıya şükür.
Umarım sen ve Dominic çürürsünüz.

711
00:35:00,599 --> 00:35:02,171
Hayır!

712
00:35:13,682 --> 00:35:15,344
Neredeyiz?

713
00:35:15,344 --> 00:35:17,616
Eğik Pisa Kulesi.

714
00:35:17,616 --> 00:35:20,689
Ah. Çok romantik.

715
00:35:20,689 --> 00:35:21,820
Ben de öyle düşünüyorum.

716
00:35:24,623 --> 00:35:26,195
Dominik.

717
00:35:28,797 --> 00:35:31,460
Hayır.

718
00:35:31,460 --> 00:35:35,334
Ahh.
Yanlış Alex'i seçtin.

719
00:35:39,408 --> 00:35:43,912
Ah. Şimdi ben buna böyle derim
"Dünyayı ele geçir" bakışı.

720
00:35:43,912 --> 00:35:46,375
Sana gelince...

721
00:35:50,549 --> 00:35:52,851
Max, orada bize kim katıldı?

722
00:35:52,851 --> 00:35:54,483
Merhaba, ben Mason.

723
00:36:00,829 --> 00:36:06,565
Ne yaptım? Ben bile yapamam
Büyümeye çalıştığımda "büyümek".

724
00:36:06,565 --> 00:36:09,638
Ben bile hak etmiyorum
aile sihirbazı olmak.

725
00:36:09,638 --> 00:36:11,740
Justin öyle.

726
00:36:13,302 --> 00:36:15,374
Ve ne yapacağını bilirdi.

727
00:36:15,374 --> 00:36:17,546
Bip, bip, buop, bip, bip...

728
00:36:17,546 --> 00:36:19,748
[kadın] Profesör Justin
Vincenzo Pepe Russo...

729
00:36:19,748 --> 00:36:21,380
[inliyor]

730
00:36:40,429 --> 00:36:43,372
[Harper] İnsanlar şunu yapmalı
Seni sen olduğun için takdir ediyorum,

731
00:36:43,372 --> 00:36:45,904
düşündükleri için değil
sen olmalısın.

732
00:36:47,376 --> 00:36:49,578
Harper haklı.

733
00:36:49,578 --> 00:36:51,940
Herkes sadece yapmalı
üstesinden gel.

734
00:36:53,412 --> 00:36:57,386
Ben mükemmel değilim.
Ben sadece bir sihirbazım

735
00:36:57,386 --> 00:37:01,250
dünyayı kimin kurtarması gerekiyor,
tekrar. Ahh!

736
00:37:05,494 --> 00:37:08,927
Tamam, Dominic büyü mü istiyor?

737
00:37:08,927 --> 00:37:11,400
Ona bir büyü yapacağım...

738
00:37:11,400 --> 00:37:14,232
...biraz ile
bir sürpriz.

739
00:37:22,311 --> 00:37:25,314
Tamam, almak için buradayım
ailem geri döndü. Hadi bunu yapalım.

740
00:37:25,314 --> 00:37:27,346
Harika.

741
00:37:27,346 --> 00:37:31,780
Ah, o kurtarmak için burada
aile. Ne tatlı. Ah.

742
00:37:32,781 --> 00:37:34,683
Dominic, bilekliği bana ver.

743
00:37:34,683 --> 00:37:36,785
ve büyüyü yapacağım
makineniz için.

744
00:37:36,785 --> 00:37:40,529
Kabul edildi. Ver şunu ona.

745
00:37:41,860 --> 00:37:45,294
Beklemek. Beni tanıyorum.

746
00:37:45,294 --> 00:37:46,695
Ona bilekliği vereceğiz

747
00:37:46,695 --> 00:37:48,897
ve o parlayacak
büyüyü yapmadan.

748
00:37:48,897 --> 00:37:52,841
Sağ. Önce hecele
sonra bilezik.

749
00:37:52,841 --> 00:37:55,504
İyi deneme,
ama ben de kendimi tanıyorum.

750
00:37:55,504 --> 00:37:58,407
Ben büyüyü yapacağım ve sen de yapacaksın
yine de ailemi koru.

751
00:37:58,407 --> 00:37:59,708
Bileklik yok, büyü yok.

752
00:37:59,708 --> 00:38:02,280
- Önce hecele!
- Önce bilezik.

753
00:38:02,280 --> 00:38:03,982
- Önce hecele!
- Önce bilezik.

754
00:38:03,982 --> 00:38:05,484
- Önce hecele!
- Hiçbir şey yapmıyorum...

755
00:38:05,484 --> 00:38:08,317
Önce hecele! Önce hecele!

756
00:38:08,317 --> 00:38:10,859
- Kes şunu!
- [zil çalıyor]

757
00:38:10,859 --> 00:38:13,021
Pisa Kulesi acıttı!

758
00:38:14,763 --> 00:38:16,665
Alex büyüyü yapacak
aynı zamanda

759
00:38:16,665 --> 00:38:18,697
Kötü Alex sana verir
bilezik, anlaştık mı?

760
00:38:18,697 --> 00:38:20,529
Bu iyi bir fikir.

761
00:38:20,529 --> 00:38:22,431
Peki neden düşünmedin
önce ondan mı?

762
00:38:22,431 --> 00:38:25,334
[alay ediyor]

763
00:38:25,334 --> 00:38:27,776
Bir dalga, iki dalga,
üç dalga, dört.

764
00:38:27,776 --> 00:38:29,077
Artık her ölümlü yok olsun.

765
00:38:35,784 --> 00:38:40,389
Harika. Dünya artık olacak
ölümlülerden silinecek.

766
00:38:40,389 --> 00:38:41,650
- [gülüyor]
- [zil çalıyor]

767
00:38:41,650 --> 00:38:43,321
[homurdanıyor]

768
00:38:43,321 --> 00:38:45,554
Ve sonra siliyoruz
çanlardan temiz.

769
00:39:03,071 --> 00:39:05,444
sen böyle miydin
çalışmasını mı istedin?

770
00:39:05,444 --> 00:39:09,418
Tamam, Eğik Pisa Kulesi
olmayabilir

771
00:39:09,418 --> 00:39:10,379
ideal yer

772
00:39:10,379 --> 00:39:12,951
Dominic One Thousand'ım için,
ama çalışıyor.

773
00:39:14,523 --> 00:39:18,457
Her ölümlü hapsedilecek
bu boncuklarda.

774
00:39:18,457 --> 00:39:21,690
istemediğine emin misin
kova falan mı?

775
00:39:21,690 --> 00:39:23,361
Bileklik lütfen.

776
00:39:26,765 --> 00:39:29,938
Biliyor musun Alex,
şimdi aramıza katılmanın zamanı geldi.

777
00:39:29,938 --> 00:39:33,442
Güçlerinle hükmedebiliriz
bu dünyadan daha fazlası.

778
00:39:33,442 --> 00:39:36,104
Hatırladığın için teşekkürler
Ben güçlü bir büyücüyüm.

779
00:39:36,104 --> 00:39:38,447
Yeterince güçlü
geri alabileceğim

780
00:39:38,447 --> 00:39:41,109
- yarattığım herhangi bir büyü.
- HAYIR!

781
00:39:41,109 --> 00:39:43,081
Giden ölümlüler
önceden, şimdi olabilir...

782
00:39:50,118 --> 00:39:52,661
Ne yapıyorsun?
Her şeyi düzeltmek üzereydim

783
00:39:52,661 --> 00:39:55,093
sizden önce beyler
beni oradan döndürdü.

784
00:39:55,093 --> 00:39:56,595
Peki, eğer arıyorsan
birinin suçlanması için,

785
00:39:56,595 --> 00:39:59,067
sadece parmaklarını işaret edebilirsin
kendine.

786
00:39:59,067 --> 00:40:01,169
Parmakların olsaydı
Yani.

787
00:40:01,169 --> 00:40:02,671
[adam] Sana çok erken olduğunu söylemiştim.

788
00:40:02,671 --> 00:40:04,002
[adam 2] Bu olmaz
önemliydi.

789
00:40:04,002 --> 00:40:05,974
[kadın]
Belli ki oyalanıyor.

790
00:40:05,974 --> 00:40:07,175
Anlamıyor musun?

791
00:40:07,175 --> 00:40:09,538
Büyü çoğaltıcı
hala ölümlüleri yakalıyor.

792
00:40:09,538 --> 00:40:13,512
Gitmeme izin vermelisin.
böylece dünyayı tekrar kurtarabilirim.

793
00:40:15,013 --> 00:40:17,516
İşte orada! Yakalayın onu, yakalayın!

794
00:40:20,188 --> 00:40:23,051
[adam 2] Dominic, Kristaller
Adalet seni tanıyor

795
00:40:23,051 --> 00:40:25,193
saygın biri olarak
Wiztech'in üyesi.

796
00:40:25,193 --> 00:40:26,695
Herhangi bir tanıklığın var mı?

797
00:40:26,695 --> 00:40:29,197
Kesinlikle öyle.

798
00:40:29,197 --> 00:40:33,832
Alex Russo'nun niyeti yoktu
büyüsünü bozmak için.

799
00:40:33,832 --> 00:40:37,005
O güçlü bir
ama bencil bir büyücü.

800
00:40:37,005 --> 00:40:39,167
Neden herkes
bunu söylemeye devam mı edeceksin?

801
00:40:39,167 --> 00:40:41,209
O kadar güçlü ki beni koydu
onun büyüsü altında

802
00:40:41,209 --> 00:40:43,441
suçu üstlenmek
suçundan dolayı.

803
00:40:43,441 --> 00:40:45,073
Hecelemek?! Yalan söylüyor!

804
00:40:45,073 --> 00:40:46,915
Daha fazla bakmanıza gerek yok
gerçekte

805
00:40:46,915 --> 00:40:49,177
onu çıkardığını
kendi kötü kişiliği

806
00:40:49,177 --> 00:40:52,751
ve büyüyü yap
Dominic One Thous'a...

807
00:40:52,751 --> 00:40:54,753
Alex Bin.

808
00:40:55,754 --> 00:40:58,527
Ona böyle diyordu.

809
00:40:58,527 --> 00:41:00,188
[kadın] Alex Russo,
bunu inkar mı ediyorsun?

810
00:41:00,188 --> 00:41:03,191
Olayları çarpıtıyor.
Bana tuzak kurdu.

811
00:41:03,191 --> 00:41:04,633
- [adam 2] Sessizlik!
- [tokmak vuruşu]

812
00:41:04,633 --> 00:41:07,465
[adam] Kanıt
sana karşı çok büyük.

813
00:41:07,465 --> 00:41:11,640
Dikkatli bir şekilde tartıştıktan sonra,
biz, Adaletin Kristalleri,

814
00:41:11,640 --> 00:41:13,802
seni suçlandığın gibi suçlu buluyorum

815
00:41:13,802 --> 00:41:17,706
ve seni cezalandırıyorum
bir hafta boyunca tatlı yememek!

816
00:41:17,706 --> 00:41:21,750
Ah. Peki,
o kadar da kötü değil.

817
00:41:21,750 --> 00:41:25,614
[adam] Ah, hayır, üzgünüm. ben
yanlış alt bölümü okumak.

818
00:41:25,614 --> 00:41:27,055
Aslında ölümdür.

819
00:41:27,055 --> 00:41:30,058
Çikolatadan ölüm mü?

820
00:41:30,058 --> 00:41:33,121
- [kadın] Hayır! Ölüm üstüne ölüm!
- [tokmak vuruşu]

821
00:41:33,121 --> 00:41:37,165
Ne?! HAYIR!
İstediğin Dominic'ti, ben değil!

822
00:41:37,165 --> 00:41:40,699
kadar hapsedileceksiniz.
cezanız infaz edildi.

823
00:41:40,699 --> 00:41:43,632
Beklemek! HAYIR! Lütfen!
Bana inanmalısın!

824
00:41:44,272 --> 00:41:46,104
Ben hiçbir şey yapmadım!

825
00:41:46,104 --> 00:41:48,106
Onun ailem var!

826
00:41:54,883 --> 00:41:56,284
umarım almışsındır
Alex'e son bakış

827
00:41:56,284 --> 00:41:57,616
sonuyla karşılaşmadan önce.

828
00:41:57,616 --> 00:41:59,618
Bundan kaçamayacaksın!

829
00:41:59,618 --> 00:42:01,119
Zaten var.

830
00:42:01,119 --> 00:42:04,893
[gülüyor] Sende var
bir kızın bilekliği takılmış!

831
00:42:04,893 --> 00:42:06,855
HAYIR! Bu bir tek bilezik.

832
00:42:08,296 --> 00:42:10,128
Dominic, eğer bir omurgan olsaydı
buradan çıkmama izin verirdin

833
00:42:10,128 --> 00:42:12,530
böylece sen ve ben yapabiliriz
Bu işi beyler gibi halledin.

834
00:42:24,673 --> 00:42:27,145
[TV] Bu az önce geldi,
rapor edildi

835
00:42:27,145 --> 00:42:28,747
dünyanın her yerindeki insanlar

836
00:42:28,747 --> 00:42:30,318
oldu
gizemli bir şekilde ortadan kayboluyor.

837
00:42:30,318 --> 00:42:33,652
Şu an itibariyle,
hiçbir yetkili yok...

838
00:42:41,890 --> 00:42:46,735
Ahh... Diğer haberlerde...

839
00:42:46,735 --> 00:42:50,338
Bu kötü. Yemek yemeliyiz.

840
00:42:57,676 --> 00:42:59,107
Neden seçtim
Pisa Kulesi mi?

841
00:42:59,107 --> 00:43:02,150
Ben de aynı şeyi merak ediyorum
dostum.

842
00:43:02,150 --> 00:43:05,183
Yine de,
Alex artık mahkumdur.

843
00:43:05,183 --> 00:43:09,287
Ve en önemlisi sevdikleri
ön sırada bir koltuk vardı

844
00:43:09,287 --> 00:43:10,689
onun inancına göre.

845
00:43:12,260 --> 00:43:15,223
Dominic, o cazibelerden biri
kırık.

846
00:43:18,196 --> 00:43:20,929
- Mason.
- Evet.

847
00:43:29,607 --> 00:43:31,009
Bu çok saçma.

848
00:43:31,009 --> 00:43:32,140
denemeliyim
buradan çıkmak için.

849
00:43:32,140 --> 00:43:35,213
Merhaba!
Merhaba!

850
00:43:40,088 --> 00:43:42,090
Büyü kullanacağım
Bu kapıyı havaya uçurmak için

851
00:43:42,090 --> 00:43:43,121
o yüzden geride dursan iyi olur.

852
00:43:43,121 --> 00:43:45,093
Ve özür dilememe izin ver
önceden

853
00:43:45,093 --> 00:43:47,095
Yaptığım karışıklık için.

854
00:43:47,095 --> 00:43:49,798
Ben gerçekten hoş biriyim.

855
00:43:55,263 --> 00:43:59,207
Çift katlı otobüs,
bu yakındı!

856
00:43:59,207 --> 00:44:02,270
Mason, çok sevindim
buradasın.

857
00:44:02,270 --> 00:44:04,242
Bak, sadece şunu söylemek istiyorum
çok üzgünüm

858
00:44:04,242 --> 00:44:06,244
pikniğini mahvettiğin için
ve bencil olmak

859
00:44:06,244 --> 00:44:07,145
- ve olgunlaşmamış...
- Alex,

860
00:44:07,145 --> 00:44:08,416
zaman yok
şimdi bunun için.

861
00:44:08,416 --> 00:44:12,250
İnsanlığı kurtarmalısın
Dominic ve sen.

862
00:44:12,250 --> 00:44:16,725
Ama yapamam. Dışarı çıkamıyorum.
Bu zindan büyüye dayanıklıdır.

863
00:44:16,725 --> 00:44:19,828
Peki o zaman öğrenelim
eğer kurt adamlara karşı dayanıklıysa.

864
00:44:21,189 --> 00:44:23,091
[hırlıyor]

865
00:44:34,272 --> 00:44:35,804
Teşekkür ederim.

866
00:44:35,804 --> 00:44:38,947
Eğer gerçekten minnettarsan,
kulaklarımın arkasını kaşıyacaksın.

867
00:44:38,947 --> 00:44:41,149
Ah. İşte nokta bu.
Elbette.

868
00:44:41,149 --> 00:44:42,781
- Hadi, gitmemiz lazım.
- Ah.

869
00:44:42,781 --> 00:44:45,253
...Ve daha fazla insan
gizemli bir şekilde ortadan kayboluyor

870
00:44:45,253 --> 00:44:46,715
dünya çapında.

871
00:44:46,715 --> 00:44:50,258
Hükümet şunu soruyor
herkes sakin olsun

872
00:44:50,258 --> 00:44:51,860
[hıçkırarak]
ve orada evler.

873
00:44:53,862 --> 00:44:55,323
Ve şimdi spora geçelim.

874
00:44:55,323 --> 00:45:00,198
Antonio, lütfen her şeyi anlat
işçiler içeri girsin.

875
00:45:01,199 --> 00:45:02,200
[nefes nefese kalır]

876
00:45:03,902 --> 00:45:05,333
Ahh!

877
00:45:06,805 --> 00:45:10,138
Uzun boylu, zayıf adam,
bikinili kız,

878
00:45:10,138 --> 00:45:12,340
İtalyan haber spikeri...

879
00:45:12,340 --> 00:45:14,242
Ryan Gosling'i mi?

880
00:45:19,117 --> 00:45:21,119
Merhaba arkadaşlar. Bana aldırış etme,

881
00:45:21,119 --> 00:45:22,951
Az önce uğradım
kendimi biraz alt etmek için.

882
00:45:22,951 --> 00:45:25,924
Alex mi? Nasıl çıktın?

883
00:45:25,924 --> 00:45:27,255
Bir tahminde bulunun.

884
00:45:28,356 --> 00:45:30,198
Dominic, bitti.

885
00:45:30,198 --> 00:45:31,329
sen değilsin
dünyayı ele geçirecek

886
00:45:31,329 --> 00:45:34,132
çünkü buradayım
tekrar kurtarmak için.

887
00:45:34,132 --> 00:45:37,265
Yapamayacaksın
Bu sefer onu kurtarmak için.

888
00:45:37,265 --> 00:45:39,167
Ah evet?

889
00:45:43,942 --> 00:45:46,174
- İşte...
- Hayır, anladım. Anladım.

890
00:45:46,174 --> 00:45:47,345
Anımı mahvediyorsun.

891
00:46:02,861 --> 00:46:05,033
Onu buradan çıkar önce
Çoğalıcıyı durduruyor!

892
00:46:05,033 --> 00:46:06,494
Hiçbir yere gitmiyorum.

893
00:46:06,494 --> 00:46:10,268
Kendini koruyacaksın
aileniz... ve eviniz.

894
00:46:11,339 --> 00:46:14,142
Hayır. Mason,
Hemen döneceğim.

895
00:46:14,142 --> 00:46:17,475
Endişelenme, aşkım. ben sadece
Burada kal ve bir şeyler atıştır.

896
00:46:23,051 --> 00:46:24,913
Ne yapıyorum?

897
00:46:24,913 --> 00:46:27,956
Beni takip etmek biraz zor
sinsi tarafım olmadan.

898
00:46:40,468 --> 00:46:42,800
Keşke yapabilseydim
sadece burada dinlen.

899
00:46:53,441 --> 00:46:55,513
Tamam belki umurumda değil
mutfak hakkında,

900
00:46:55,513 --> 00:46:57,415
ama şimdi sen
kanepemi karıştırdı.

901
00:47:09,297 --> 00:47:10,358
Bu çok tuhaf, değil mi?

902
00:47:10,358 --> 00:47:12,130
Bu gerçekten tuhaf.

903
00:47:21,039 --> 00:47:23,111
Hey!

904
00:47:23,111 --> 00:47:26,314
Sen benim çok çirkin bir yanımsın
ve gitme zamanı geldi.

905
00:47:26,314 --> 00:47:27,315
Elbette.

906
00:47:30,218 --> 00:47:33,051
[inliyor] Neden görmedim
bunu kendim mi yapıyorum?

907
00:47:39,958 --> 00:47:41,189
Barlara dikkat edin.

908
00:47:41,189 --> 00:47:44,262
Şirin olma.
Ben tatlı olanım.

909
00:47:57,075 --> 00:47:58,476
Ah, bu çok eğlenceli olacak.

910
00:48:07,055 --> 00:48:09,087
Haklısın.
Bu çok eğlenceli.

911
00:48:14,622 --> 00:48:17,525
[ikisi de homurdanıyor]

912
00:48:27,275 --> 00:48:28,306
[homurdanıyor]

913
00:48:37,445 --> 00:48:39,187
[homurdanıyor]

914
00:48:55,163 --> 00:48:57,105
Şşşt. Burada.

915
00:49:02,040 --> 00:49:04,172
[nefes verir]

916
00:49:04,172 --> 00:49:07,315
olacağını düşünmemiştim
Kendi kıçımı tekmelemek o kadar zor ki.

917
00:49:19,187 --> 00:49:21,489
Beni hep küçümsüyorsun.

918
00:49:21,489 --> 00:49:23,691
[homurdanıyor]

919
00:49:29,067 --> 00:49:30,698
[kıkırdama]

920
00:49:34,342 --> 00:49:36,704
Mason! Mason, uyan!

921
00:49:36,704 --> 00:49:38,346
Ben çok üzgünüm.

922
00:49:38,346 --> 00:49:40,008
Ne yaptın?

923
00:49:40,008 --> 00:49:41,249
Köpeğini yere koydum.

924
00:49:42,480 --> 00:49:44,282
Bu Mason için.

925
00:49:45,583 --> 00:49:46,584
Bil bakalım kim?

926
00:49:46,584 --> 00:49:50,288
Geri döndüm?
Lanet olsun iyiyim.

927
00:49:51,219 --> 00:49:52,660
Bırak onu.

928
00:49:55,393 --> 00:49:56,724
Ve bilekliği alacağım.

929
00:50:01,329 --> 00:50:03,271
Ah. Bitir onu.

930
00:50:18,015 --> 00:50:20,418
Tamam, bu kesinlikle
benden kurtuldu.

931
00:50:20,418 --> 00:50:21,549
Bence.

932
00:50:21,549 --> 00:50:25,153
Elbette. Şimdi zaman
bundan kurtulmak için.

933
00:50:26,224 --> 00:50:27,595
Alex!

934
00:50:27,595 --> 00:50:30,158
Zamanını düşünmüyor musun
daha iyi servis edilirdi

935
00:50:30,158 --> 00:50:31,559
aileni mi kurtarıyorsun?

936
00:50:31,559 --> 00:50:33,731
Hey, sanırım yapabilirim
Buradan Tokyo'yu görün.

937
00:50:54,522 --> 00:50:55,683
Siz iyi misiniz?

938
00:50:55,683 --> 00:50:57,225
- Evet, iyiyiz.
- İyi iş, kızım.

939
00:50:57,225 --> 00:50:59,187
Biraz buharlıyım
boncuğumda.

940
00:50:59,187 --> 00:51:04,232
Açıkçası yenemem
büyük Alex Russo.

941
00:51:06,534 --> 00:51:08,836
Ama dünyayı düşün
Ben yaratıyorum.

942
00:51:08,836 --> 00:51:10,568
Sana ihtiyacı var.

943
00:51:14,302 --> 00:51:15,303
sana ihtiyacım var.

944
00:51:17,345 --> 00:51:21,179
[çığlık atıyor]

945
00:51:25,313 --> 00:51:27,655
Sürpriz yok. Hepiniz biliyordunuz
Ondan hoşlanmadım.

946
00:51:29,086 --> 00:51:32,220
Mason!
Seni kaybettim diye çok korktum.

947
00:51:34,322 --> 00:51:37,225
Mason!
Seni kaybettim diye çok korktum.

948
00:51:37,225 --> 00:51:40,528
Ah. Güzel olmaz mıydı
eğer bu kadar kararlı olsaydım

949
00:51:40,528 --> 00:51:43,671
günlük şeylerde mi?

950
00:51:43,671 --> 00:51:45,473
sahip değil miydik?
bu kadar mı?

951
00:51:45,473 --> 00:51:47,435
Bir gün diyebilir miyiz?
ve tekrar bir araya gelin.

952
00:51:47,435 --> 00:51:50,778
Mümkün değil. Dominic vedalaştı

953
00:51:50,778 --> 00:51:53,411
böylece daha fazla yer kalır
sadece benim için zirvede.

954
00:51:55,383 --> 00:51:57,145
Ve bunun sayesinde,

955
00:51:57,145 --> 00:51:59,287
ben gidiyorum
dünyayı ele geçirmek.

956
00:51:59,287 --> 00:52:01,389
Gerçekten kötüsün.

957
00:52:05,323 --> 00:52:06,694
Başka seçeneğim yok.

958
00:52:06,694 --> 00:52:09,227
Ah. Tam düşündüğüm gibi.

959
00:52:09,227 --> 00:52:11,859
Kendi iyiliğin için fazla iyi.

960
00:52:14,232 --> 00:52:16,634
İkimiz de olursak kimse kazanamaz
her şeyi kaybetmek.

961
00:52:16,634 --> 00:52:19,367
Ne demek istiyorsun?
her şeyi kaybetmek mi?

962
00:52:23,271 --> 00:52:25,713
Tüm gücümle gitmek.

963
00:52:25,713 --> 00:52:27,315
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Yapamazsın!

964
00:52:27,315 --> 00:52:28,546
Ne yapıyorsun?

965
00:52:28,546 --> 00:52:31,379
Büyüyü yapıyor
tüm yetkilerini iptal etmek.

966
00:52:31,379 --> 00:52:34,182
Bir büyücünün özü,
ruh ve ruh

967
00:52:34,182 --> 00:52:35,583
hiçbir şey olmayacak
ama bir parça kömür.

968
00:52:35,583 --> 00:52:37,325
-Alex, dur! Yapma!
- Tatlım, yapma bunu!

969
00:52:37,325 --> 00:52:39,227
Bütün gücünle
bana bağlı

970
00:52:39,227 --> 00:52:41,659
gücüm elimden alınsın
ve sonsuza kadar özgürsün.

971
00:53:06,214 --> 00:53:09,357
[adam] Alex Russo, bir kez daha,

972
00:53:09,357 --> 00:53:12,720
muazzam bir cesaret gösterdin
dünyayı kurtarırken.

973
00:53:12,720 --> 00:53:17,194
Sonuç olarak suçlusunuz
karar böylece bozuldu.

974
00:53:17,194 --> 00:53:19,597
- [iç çeker]
- [kıkırdar] Tamam.

975
00:53:19,597 --> 00:53:22,800
[adam 2] Ancak yapamayız
bu gerçeği görmezden gelin,

976
00:53:22,800 --> 00:53:24,732
geçmişte her zaman olduğu gibi,

977
00:53:24,732 --> 00:53:26,404
sen dahildin
dünyayı getirirken

978
00:53:26,404 --> 00:53:27,605
felaketin eşiğine.

979
00:53:27,605 --> 00:53:29,537
Hadi ama.
Bu güzel bir andı.

980
00:53:29,537 --> 00:53:32,380
İhtiyacımız yok
geçmişi kazmak için.

981
00:53:32,380 --> 00:53:34,412
Peki ya sen sadece
büyümü geri ver bana,

982
00:53:34,412 --> 00:53:36,444
ve hepimiz eve gidebiliriz
sıcak bir hisle mi?

983
00:53:36,444 --> 00:53:38,686
[kadın] Sabırlıydık,

984
00:53:38,686 --> 00:53:41,218
ama göstermeyi başaramadın
olgunluk ve sorumluluk

985
00:53:41,218 --> 00:53:43,551
halletmek gerekiyordu
aile büyücüsü olmak.

986
00:53:43,551 --> 00:53:44,822
Bu nedenle karar verdik

987
00:53:44,822 --> 00:53:47,295
bunun en iyi çıkar olduğunu
Büyücü Dünyasının

988
00:53:47,295 --> 00:53:49,497
senin güçlerin
işe iade edilmemelidir.

989
00:53:49,497 --> 00:53:51,399
Beklemek. Bekle lütfen.

990
00:53:51,399 --> 00:53:53,801
denedim
büyümesine yardımcı olmak için.

991
00:53:53,801 --> 00:53:57,435
Sadece ona ver
değişmek için bir şans daha.

992
00:53:58,906 --> 00:54:00,268
Hayır.

993
00:54:02,510 --> 00:54:05,573
herkesten bıktım
büyümemi isteyen,

994
00:54:05,573 --> 00:54:07,375
veya değiştirmek için,

995
00:54:07,375 --> 00:54:10,518
ya da bencil olmamak.

996
00:54:10,518 --> 00:54:14,622
Kimse mutlu değil
sadece kim olduğum için,

997
00:54:14,622 --> 00:54:16,654
bir kişi hariç.

998
00:54:17,855 --> 00:54:20,027
Bu çok utanç verici.
Benim hakkımda konuşuyor.

999
00:54:21,859 --> 00:54:22,860
Harper.

1000
00:54:24,292 --> 00:54:27,395
Üzgünüm dostum. düşündüm
sana diyecekti.

1001
00:54:33,371 --> 00:54:38,376
bunu yapan tek kişi sensin
beni tüm kusurlarımla kabul ediyor.

1002
00:54:38,376 --> 00:54:40,277
Ve biliyorum ki sahip oldum
birçoğu.

1003
00:54:40,277 --> 00:54:41,879
[kıkırdar]

1004
00:54:41,879 --> 00:54:43,611
Ve buna rağmen
zamanlar oldu

1005
00:54:43,611 --> 00:54:47,315
değişmemi istediğin yer
ve ben yapmadım

1006
00:54:47,315 --> 00:54:49,357
yine de yanımda durdun.

1007
00:54:51,659 --> 00:54:55,623
Yani eğer istersen sorun değil
bana sihrimi verme.

1008
00:54:55,623 --> 00:54:57,825
En iyi arkadaşım Harper
bu benim büyüm.

1009
00:54:57,825 --> 00:55:00,368
Ah, Alex.

1010
00:55:04,802 --> 00:55:07,735
Seninle çok gurur duyuyorum tatlım.

1011
00:55:07,735 --> 00:55:10,077
Sende olmasa da
güçlerin,

1012
00:55:10,077 --> 00:55:12,540
hala hak ediyorsun
aile sihirbazı olmak.

1013
00:55:13,581 --> 00:55:15,312
Burada.

1014
00:55:17,915 --> 00:55:20,418
Elbette.
Hadi eve gidelim.

1015
00:55:22,390 --> 00:55:23,891
[adam] Belki...

1016
00:55:23,891 --> 00:55:26,023
... takdir
başkaları için var

1017
00:55:26,023 --> 00:55:28,556
başlı başına oldukça olgundur.

1018
00:55:28,556 --> 00:55:30,498
Öyle görünüyor ki
diğer nitelikler

1019
00:55:30,498 --> 00:55:32,360
bu yapabilir
harika bir aile büyücüsü.

1020
00:55:32,360 --> 00:55:34,702
[erkek 2] Sevmiyorum
bu nereye gidiyor.

1021
00:55:34,702 --> 00:55:37,605
[kadın] Hala olabilir
senin için umut ediyorum Alex Russo.

1022
00:55:37,605 --> 00:55:41,669
sana izin veriyoruz
bir şans daha.

1023
00:55:57,855 --> 00:56:00,428
Sihrimi geri aldım.

1024
00:56:00,428 --> 00:56:02,830
Teşekkür ederim.

1025
00:56:02,830 --> 00:56:04,932
bir dahaki sefere görüşürüz
zaman berbat ediyorum.

1026
00:56:09,737 --> 00:56:13,000
Carmela, bunun için teşekkür ederim
güzel aile birleşimi.

1027
00:56:13,000 --> 00:56:16,704
Lütfen istediğiniz zaman bizi ziyarete gelin.
[gülüyor]

1028
00:56:16,704 --> 00:56:19,577
- Sen hariç.
- [erkekler gülüyor]

1029
00:56:20,948 --> 00:56:22,810
Geri gelebilir miyim?
ve bir ara seni ziyarete gelir miyim?

1030
00:56:22,810 --> 00:56:27,084
[İtalyanca konuşuyor]

1031
00:56:27,084 --> 00:56:30,918
"Aptal."
Onu yormak.

1032
00:56:33,591 --> 00:56:35,392
Alex, gitmeden önce,

1033
00:56:35,392 --> 00:56:38,426
lütfen biraz tavsiye ver
Bianca ve Gino'ya.

1034
00:56:38,426 --> 00:56:39,967
Onlar bizim büyücülerimiz
eğitimde.

1035
00:56:39,967 --> 00:56:42,399
Mmm. Evet.

1036
00:56:42,399 --> 00:56:44,131
Elbette.
Bakın çocuklar,

1037
00:56:44,131 --> 00:56:46,534
çok şey olacak
önünüzde iş var.

1038
00:56:46,534 --> 00:56:48,576
Ve olmayacak
gerçekten kolay olsun.

1039
00:56:48,576 --> 00:56:51,679
Ve bir gün, yalnızca bir tane
sen olacaksın

1040
00:56:51,679 --> 00:56:54,081
aile sihirbazı,
ama o zamana kadar

1041
00:56:54,081 --> 00:56:55,943
en önemli şey
hatırlamak...

1042
00:56:57,414 --> 00:57:00,017
...çok gülünç eğlenin
elinden geldiğince sihirle.

1043
00:57:00,017 --> 00:57:02,089
[İtalyanca bağırıyoruz]

1044
00:57:04,992 --> 00:57:07,695
Peki. Arkadaşlar,
bu harika bir yolculuktu

1045
00:57:07,695 --> 00:57:09,156
ama yer yok
ev gibi.

1046
00:57:09,156 --> 00:57:10,157
Hadi gidelim.

1047
00:57:11,428 --> 00:57:12,900
Bekle, Harper.

1048
00:57:14,462 --> 00:57:16,033
[Theresa]
Burada ne oldu?

1049
00:57:16,033 --> 00:57:18,135
Mutfak!
Benim kanepem!

1050
00:57:18,135 --> 00:57:19,467
[Jerry] Alex!

1051
00:57:19,467 --> 00:57:21,869
Bence yapmalıyız
Bir süre İtalya'da kal.

1052
00:57:28,045 --> 00:57:30,978
- [gülüyor]
- "İşte başlıyoruz" diyorsun.

1053
00:57:30,978 --> 00:57:32,079
Ne?

1054
00:57:32,079 --> 00:57:34,221
- "İşte başlıyoruz" diyorsun.
- Ah.

1055
00:57:34,221 --> 00:57:35,222
[adam] Aksiyon!

1056
00:57:35,222 --> 00:57:37,054
[gülüyor]

1057
00:57:37,054 --> 00:57:38,726
[adam] Aksiyon!

1058
00:57:38,726 --> 00:57:40,758
[gülüyor]

1059
00:57:40,758 --> 00:57:41,789
[adam] Aksiyon!

1060
00:57:41,789 --> 00:57:44,161
hala sevmiyorum
buraya nasıl geldiğimizi.

1061
00:57:44,161 --> 00:57:45,893
Ama bizi besliyorlar.

1062
00:57:47,094 --> 00:57:48,195
[gülüyor]

1063
00:57:48,195 --> 00:57:52,640
[sahte İtalyanca mırıldanıyor]

1064
00:57:52,640 --> 00:57:54,742
Kendi kişisel arabalı girişiniz mi?

1065
00:57:54,742 --> 00:57:58,245
- [gülüyor]
- Ne? Ne yaptım?

1066
00:57:58,245 --> 00:57:59,777
Haydi baba.
Ben-ben...

1067
00:57:59,777 --> 00:58:01,979
Patlamış mısır tükürdüm.
Üzgünüm. TAMAM.

1068
00:58:01,979 --> 00:58:04,081
nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
[aksanla] sihirbaz...

1069
00:58:04,081 --> 00:58:05,953
[gülüyor]

1070
00:58:05,953 --> 00:58:09,216
Bir davet aldım
kuzenim Carmela'dan,

1071
00:58:09,216 --> 00:58:13,120
İtalya'da bizi davet ediyor
Re-usso'ya...

1072
00:58:13,120 --> 00:58:14,191
[gülüyor]

1073
00:58:14,191 --> 00:58:15,663
Russo.

1074
00:58:15,663 --> 00:58:20,027
İtalya'dan bir davet aldım
Re-usso aile birleşimi için.

1075
00:58:20,027 --> 00:58:21,829
[gülüyor]

1076
00:58:22,800 --> 00:58:24,001
Bir süre önce

1077
00:58:24,001 --> 00:58:27,134
Bir davet aldım
kuzenim Carmela'dan,

1078
00:58:27,134 --> 00:58:28,275
İtalya'da...

1079
00:58:28,275 --> 00:58:32,209
Bir davet aldım
kuzenim Carmela'dan,

1080
00:58:32,209 --> 00:58:35,242
İtalya'da bizi davet ediyor
Re-usso'ya...

1081
00:58:36,113 --> 00:58:37,815
Ben yapmıyorum!


